Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第56篇

1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。

2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 我懼怕的時候要倚靠你。

4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。

5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。

8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。

12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。

13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

Псалми

Псалом 56

1 Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру.

2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні́ Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!

3 Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

4 Він пошле з небес — і врятує мене, Він пога́ньбить того, хто чату́є на мене. Се́ла. Бог пошле Свою милість та правду Свою

5 на душу мою. Знахо́джуся я серед ле́вів, що лю́дських синів пожирають, їхні зуби — як спис той та стрі́ли, а їхній язик — гострий меч.

6 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, — а слава Твоя над всією землею!

7 Вороги пригото́вили па́стку для стіп моїх, душу мою нахи́лили, вони ви́копали вовчу яму для мене, — і попа́дали в неї самі! Се́ла.

8 Моє серце зміцни́лося, Боже, зміцни́лося серце моє, — я буду співати та сла́вити Тебе!

9 Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!

10 Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,

11 бо Твоє милосердя велике — воно аж до неба, а правда Твоя — аж до хмар!

12 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над всією землею!

詩篇第56篇	Псалми Псалом 56
1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。	1 Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в пече́ру.
2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。	2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні́ Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!
3 我懼怕的時候要倚靠你。	3 Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.
4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。	4 Він пошле з небес — і врятує мене, Він пога́ньбить того, хто чату́є на мене. Се́ла. Бог пошле Свою милість та правду Свою
5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。	5 на душу мою. Знахо́джуся я серед ле́вів, що лю́дських синів пожирають, їхні зуби — як спис той та стрі́ли, а їхній язик — гострий меч.
6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。	6 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, — а слава Твоя над всією землею!
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。	7 Вороги пригото́вили па́стку для стіп моїх, душу мою нахи́лили, вони ви́копали вовчу яму для мене, — і попа́дали в неї самі! Се́ла.
8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？	8 Моє серце зміцни́лося, Боже, зміцни́лося серце моє, — я буду співати та сла́вити Тебе!
9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。	9 Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!
10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。	10 Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,
11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。	11 бо Твоє милосердя велике — воно аж до неба, а правда Твоя — аж до хмар!
12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。	12 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над всією землею!
13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？	13

舊約

新約

詩篇

第56篇

Псалми

Псалом 56

詩篇

第56篇

Псалми

Псалом 56