Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第56篇

1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。

2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 我懼怕的時候要倚靠你。

4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。

5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。

8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。

12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。

13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

Псалтирь

Псалом 56

1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру.

2 Боже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда.

3 Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.

4 Он пошлет с небес и спасет меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность.

5 Львы меня окружили; я лежу средь людей, чьи зубы — копья и стрелы, чьи языки — наточенные мечи.

6 Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза

8 Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть.

9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

10 Прославлю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племен,

11 потому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.

12 Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!

詩篇第56篇	Псалтирь Псалом 56
1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。	1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру.
2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。	2 Боже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда.
3 我懼怕的時候要倚靠你。	3 Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。	4 Он пошлет с небес и спасет меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность.
5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。	5 Львы меня окружили; я лежу средь людей, чьи зубы — копья и стрелы, чьи языки — наточенные мечи.
6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。	6 Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。	7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза
8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？	8 Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть.
9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。	9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.
10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。	10 Прославлю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племен,
11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。	11 потому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.
12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。	12 Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!
13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？	13

舊約

新約

詩篇

第56篇

Псалтирь

Псалом 56

詩篇

第56篇

Псалтирь

Псалом 56