Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第56篇

1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。

2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 我懼怕的時候要倚靠你。

4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。

5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。

8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。

12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。

13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

Забур

Песнь 56

1 Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». . Мольба Давуда, когда он убежал от Шаула в пещеру.

2 Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.

3 Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.

4 Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлёт Всевышний милость Свою и верность.

5 Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей –средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

6 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа.На пути моём они вырыли яму, но сами в неё упали. Пауза

8 Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.

9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

10 Восхвалю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племён,

11 потому что милость Твоя велика, до самых небес, и верность Твоя достигает облаков.

12 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

詩篇第56篇	Забур Песнь 56
1 （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。用遠方無聲鴿調。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。	1 Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». . Мольба Давуда, когда он убежал от Шаула в пещеру.
2 至高者啊［O thou most High］，我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。	2 Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.
3 我懼怕的時候要倚靠你。	3 Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.
4 在神裏［In God］我要讚美他的話，我倚靠神；血氣之輩所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not fear what flesh can do unto me］。	4 Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлёт Всевышний милость Свою и верность.
5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。	5 Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей –средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.
6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。	6 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落。	7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа.На пути моём они вырыли яму, но сами в неё упали. Пауза
8 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。這不都記在你冊子上嗎？	8 Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。	9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.
10 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。	10 Восхвалю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племён,
11 我倚靠神［In God have I put my trust］；人所能把我怎麼樣的，我必不懼怕［I will not be afraid what man can do unto me］。	11 потому что милость Твоя велика, до самых небес, и верность Твоя достигает облаков.
12 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將讚美歸與［render praises］你。	12 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!
13 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？	13

舊約

新約

詩篇

第56篇

Забур

Песнь 56

詩篇

第56篇

Забур

Песнь 56