Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第63篇

1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

4 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

5 我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 就是當我在床上記念你，在夜更的時候思想你。

7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡喜［rejoice］。

8 我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

9 但那些尋索要滅我命的人必往地底下去；

10 他們必倒在刀下［fall by the sword］；他們必為狐狸所得之分［they shall be a portion for foxes］。

11 但是王必因神歡喜。凡指著他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

Псалтырь

Псалом 63

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.

3 Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.

4 Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

5 чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.

6 Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.

7 Козни строят и меж собой говорят: «Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман». (Непостижимы сердце и ум человека.)

8 Но пустит Бог в них стрелу — ранены будут они внезапно.

9 Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.

10 Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.

11 Праведники возрадуются в ГОСПОДЕ и сделают Его прибежищем своим, и все, кто честен, восторжествуют.

詩篇第63篇	Псалтырь Псалом 63
1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。	1 Руководителю хора Псалом Давида
2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。	2 Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.
3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。	3 Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.
4 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。	4 Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,
5 我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。	5 чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.
6 就是當我在床上記念你，在夜更的時候思想你。	6 Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.
7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡喜［rejoice］。	7 Козни строят и меж собой говорят: «Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман». (Непостижимы сердце и ум человека.)
8 我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。	8 Но пустит Бог в них стрелу — ранены будут они внезапно.
9 但那些尋索要滅我命的人必往地底下去；	9 Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.
10 他們必倒在刀下［fall by the sword］；他們必為狐狸所得之分［they shall be a portion for foxes］。	10 Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.
11 但是王必因神歡喜。凡指著他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。	11 Праведники возрадуются в ГОСПОДЕ и сделают Его прибежищем своим, и все, кто честен, восторжествуют.

舊約

新約

詩篇

第63篇

Псалтырь

Псалом 63

詩篇

第63篇

Псалтырь

Псалом 63