Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）顯我為義的神啊，我呼求［call］的時候，求你聽允［Hear］我；我在困苦中，你曾使我寬廣，現在求你憐恤我，聽我的禱告。

2 世人［sons of men］哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？細拉。

3 你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己；我求告耶和華，他必聽我。

4 你們應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。細拉。

5 當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。

6 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

7 你使我心裏快樂，勝過那豐收五穀新酒的人。

8 我必安然躺下睡覺，因為獨有你─耶和華使我安然居住。

1 （此大闢所作使伶長鼓琴歌之〇）伸我寃兮上帝、昔遭困迫、而爾援手、今求矜恤、願爾俯聞。

2 惟爾世人、藐視我榮兮、尚虛妄而何底。

3 豈不知敬虔之士、爲耶和華所遴選、有祈而必聽。

4 宜寅畏、毋違逆、偃息於牀以存想兮、厥口而緘默、惟耶和華是恃兮。

5 行義以爲祭。

6 民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。

7 余歡然喜樂兮、雖旨酒孔多、五穀繁熟、比之且不足、

8 予安然偃臥、錫我安居、惟耶和華而已。

詩篇第4篇	詩篇第4篇
1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）顯我為義的神啊，我呼求［call］的時候，求你聽允［Hear］我；我在困苦中，你曾使我寬廣，現在求你憐恤我，聽我的禱告。	1 （此大闢所作使伶長鼓琴歌之〇）伸我寃兮上帝、昔遭困迫、而爾援手、今求矜恤、願爾俯聞。
2 世人［sons of men］哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？細拉。	2 惟爾世人、藐視我榮兮、尚虛妄而何底。
3 你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己；我求告耶和華，他必聽我。	3 豈不知敬虔之士、爲耶和華所遴選、有祈而必聽。
4 你們應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。細拉。	4 宜寅畏、毋違逆、偃息於牀以存想兮、厥口而緘默、惟耶和華是恃兮。
5 當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。	5 行義以爲祭。
6 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。	6 民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。
7 你使我心裏快樂，勝過那豐收五穀新酒的人。	7 余歡然喜樂兮、雖旨酒孔多、五穀繁熟、比之且不足、
8 我必安然躺下睡覺，因為獨有你─耶和華使我安然居住。	8 予安然偃臥、錫我安居、惟耶和華而已。