Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第118篇

1 你們要稱謝耶和華啊［O］，因他本為善；他的慈愛永遠長存。

2 願以色列說：他的慈愛永遠長存。

3 願亞倫的家說：他的慈愛永遠長存。

4 願敬畏耶和華的說：他的慈愛永遠長存。

5 我在急難中求告耶和華，耶和華［LORD］就應允我，把我安置在寬闊之地。

6 耶和華在我旁邊［The LORD is on my side］；我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？

7 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我，所以我要看見那些［them］恨我的人遭報。

8 投靠耶和華，勝過［better］倚賴人；

9 投靠耶和華，勝過［better］倚賴王子。

10 列國［nations］圍繞我，我靠耶和華的名必剿滅他們。

11 他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。

12 他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅；我靠耶和華的名，必剿滅他們。

13 你推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

14 耶和華是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。

15 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音；耶和華的右手勇敢行事［doeth valiantly］。

16 耶和華的右手高舉；耶和華的右手勇敢行事［doeth valiantly］。

17 我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

18 耶和華雖嚴嚴地懲治我，卻未曾將我交於死亡。

19 給我敞開義門；我要進去讚美［praise］耶和華。

20 這是耶和華的門；義人要進去。

21 我要讚美［praise］你，因為你已經聽允［heard］我，又成了我的拯救。

22 匠人所拒［refused］的石頭成為［is become］房角的頭塊石頭。

23 這是耶和華所作的，在我們眼中看為希奇。

24 這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜。

25 耶和華啊，求你拯救。耶和華啊，求你使我［I］亨通。

26 奉耶和華名來的是應當稱頌的。我們從耶和華的殿中為你們祝福。

27 神就是那照亮我們的耶和華［God is the LORD, which hath shewed us light］；理當用繩索把祭牲捆［bind］住，牽到壇角那裏。

28 你是我的神，我要稱讚［praise］你。你是我的神，我要尊崇你。

29 你們要稱謝耶和華啊［O］，因他本為善；他的慈愛永遠長存。

詩篇

第118篇

1 耶和華無不善、矜憫恒存、爾曹當頌美之兮、

2 以色列族必曰、其矜憫恒存兮、

3 亞倫家必曰、其矜憫恒存兮、

4 敬畏耶和華者、必曰、其矜憫恒存兮。

5 我遭難時、呼籲耶和華、蒙其垂聽、導我至安閒之地兮、

6 耶和華助予、任人所爲、我不惴兮、

7 人左右我、耶和華亦祐我、敗亡我敵、俾我目覩兮、

8 當爲耶和華是恃、毋恃世人兮、

9 當爲耶和華是恃、毋恃牧怕兮、

10 萬邦之人、環而攻予、我恃耶和華而滅之兮、

11 四邦之敵圍繞困予、我恃耶和華而滅之兮、

12 彼環繞以來、勢若蜂擁、我恃耶和華而滅之、若火之焚荊棘兮、

13 彼攻擊予、勢甚迫切、欲使余隕越、而耶和華祐余兮。

14 耶和華施其大力、以手援予、我謳歌之兮、

15 義人蒙救、謳歌之聲、出於戶內兮、耶和華展厥大能、事無不成兮、

16 耶和華之能、崇高而顯赫、大事以成兮。

17 我必不死、而保其生、稱述耶和華之經綸兮、

18 耶和華督責我、惟不置我於死地兮。

19 當啟道義之門、余入其內、頌讚耶和華兮、

20 斯門也、旣耶和華之門、義人必進之兮、

21 主垂聽而拯救、余必頌美之兮、

22 工師所棄之石、成爲屋隅首石兮、

23 斯事耶和華成之、我目而奇之兮、

24 至於今日、乃耶和華所定、我必欣喜不勝兮、

25 耶和華兮、以手援余、俾得坦途兮、

26 託耶和華名而來者、當見寵兮、我在耶和華室中、爲爾祝福兮、

27 耶和華上帝、色相之光華、普照於我、以繩繫犧牲於壇角兮。

28 爾爲我之上帝、當頌美爾、爾爲我之上帝、當極力以讚爾兮、

29 耶和華無不善、恒懷矜憫、爾曹當頌讚之兮。

詩篇第118篇	詩篇第118篇
1 你們要稱謝耶和華啊［O］，因他本為善；他的慈愛永遠長存。	1 耶和華無不善、矜憫恒存、爾曹當頌美之兮、
2 願以色列說：他的慈愛永遠長存。	2 以色列族必曰、其矜憫恒存兮、
3 願亞倫的家說：他的慈愛永遠長存。	3 亞倫家必曰、其矜憫恒存兮、
4 願敬畏耶和華的說：他的慈愛永遠長存。	4 敬畏耶和華者、必曰、其矜憫恒存兮。
5 我在急難中求告耶和華，耶和華［LORD］就應允我，把我安置在寬闊之地。	5 我遭難時、呼籲耶和華、蒙其垂聽、導我至安閒之地兮、
6 耶和華在我旁邊［The LORD is on my side］；我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？	6 耶和華助予、任人所爲、我不惴兮、
7 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我，所以我要看見那些［them］恨我的人遭報。	7 人左右我、耶和華亦祐我、敗亡我敵、俾我目覩兮、
8 投靠耶和華，勝過［better］倚賴人；	8 當爲耶和華是恃、毋恃世人兮、
9 投靠耶和華，勝過［better］倚賴王子。	9 當爲耶和華是恃、毋恃牧怕兮、
10 列國［nations］圍繞我，我靠耶和華的名必剿滅他們。	10 萬邦之人、環而攻予、我恃耶和華而滅之兮、
11 他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。	11 四邦之敵圍繞困予、我恃耶和華而滅之兮、
12 他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅；我靠耶和華的名，必剿滅他們。	12 彼環繞以來、勢若蜂擁、我恃耶和華而滅之、若火之焚荊棘兮、
13 你推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。	13 彼攻擊予、勢甚迫切、欲使余隕越、而耶和華祐余兮。
14 耶和華是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。	14 耶和華施其大力、以手援予、我謳歌之兮、
15 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音；耶和華的右手勇敢行事［doeth valiantly］。	15 義人蒙救、謳歌之聲、出於戶內兮、耶和華展厥大能、事無不成兮、
16 耶和華的右手高舉；耶和華的右手勇敢行事［doeth valiantly］。	16 耶和華之能、崇高而顯赫、大事以成兮。
17 我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。	17 我必不死、而保其生、稱述耶和華之經綸兮、
18 耶和華雖嚴嚴地懲治我，卻未曾將我交於死亡。	18 耶和華督責我、惟不置我於死地兮。
19 給我敞開義門；我要進去讚美［praise］耶和華。	19 當啟道義之門、余入其內、頌讚耶和華兮、
20 這是耶和華的門；義人要進去。	20 斯門也、旣耶和華之門、義人必進之兮、
21 我要讚美［praise］你，因為你已經聽允［heard］我，又成了我的拯救。	21 主垂聽而拯救、余必頌美之兮、
22 匠人所拒［refused］的石頭成為［is become］房角的頭塊石頭。	22 工師所棄之石、成爲屋隅首石兮、
23 這是耶和華所作的，在我們眼中看為希奇。	23 斯事耶和華成之、我目而奇之兮、
24 這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜。	24 至於今日、乃耶和華所定、我必欣喜不勝兮、
25 耶和華啊，求你拯救。耶和華啊，求你使我［I］亨通。	25 耶和華兮、以手援余、俾得坦途兮、
26 奉耶和華名來的是應當稱頌的。我們從耶和華的殿中為你們祝福。	26 託耶和華名而來者、當見寵兮、我在耶和華室中、爲爾祝福兮、
27 神就是那照亮我們的耶和華［God is the LORD, which hath shewed us light］；理當用繩索把祭牲捆［bind］住，牽到壇角那裏。	27 耶和華上帝、色相之光華、普照於我、以繩繫犧牲於壇角兮。
28 你是我的神，我要稱讚［praise］你。你是我的神，我要尊崇你。	28 爾爲我之上帝、當頌美爾、爾爲我之上帝、當極力以讚爾兮、
29 你們要稱謝耶和華啊［O］，因他本為善；他的慈愛永遠長存。	29 耶和華無不善、恒懷矜憫、爾曹當頌讚之兮。

舊約

新約

詩篇

第118篇

詩篇

第118篇

詩篇

第118篇

詩篇

第118篇