Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第38篇

1 耶和華兮、勿震怒予、譴責予、

2 利鏃射予、重災降予、

3 爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、

4 我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、

5 予因妄爲而遇重傷、肉臭膿流兮、

6 我躬拳曲、終日殷憂兮、

7 腰骨如炙、百體不痊兮、

8 力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、

9 祈於主前、時聞歎息之聲、

10 我心忡忡、力疲目眯兮。

11 親戚友朋、見我傷而遙立兮、

12 彼其之子、設詭計以害予、用譎謀而陷予、終日營營兮、

13 我不言不聽、如聾如啞兮、

14 我置若罔聞、弗加詰責兮、

15 禱曰、耶和華我之主、我之上帝兮、我惟爾是望、爾其俯聞兮、

16 恐予傾跌兮、敵人誇詡、欣喜不勝兮、

17 予幾隕越、懷憂靡已兮、

18 我自言其罪、有過必悔兮、

19 惟彼敵人勇毅強悍、憾予者衆、出於無因兮、

20 我惟從善、敵以惡報兮。

21 我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、

22 我之救主、拯我勿緩兮。

Псалтирь

Псалом 38

1 Дирижеру хора, Идутуну. Псалом Давида.

2 Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха, буду обуздывать уста, пока нечестивые предо мною».

3 Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,

4 и сердце мое загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами:

5 «Покажи мне, Господи, кончину мою и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.

6 Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь — лишь пар. Пауза

7 Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому все это достанется.

8 И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.

9 Избавь меня от всех моих беззаконий, не предай безумцам на поругание.

10 Я молчу; я не открываю уст, потому что Ты это сделал.

11 Отклони от меня удары Свои; гибну я от ударов Твоей руки.

12 Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий смертный — лишь пар. Пауза

13 Услышь молитву мою, Господи; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.

14 Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду и меня не станет».

詩篇第38篇	Псалтирь Псалом 38
1 耶和華兮、勿震怒予、譴責予、	1 Дирижеру хора, Идутуну. Псалом Давида.
2 利鏃射予、重災降予、	2 Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха, буду обуздывать уста, пока нечестивые предо мною».
3 爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、	3 Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,
4 我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、	4 и сердце мое загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами:
5 予因妄爲而遇重傷、肉臭膿流兮、	5 «Покажи мне, Господи, кончину мою и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.
6 我躬拳曲、終日殷憂兮、	6 Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь — лишь пар. Пауза
7 腰骨如炙、百體不痊兮、	7 Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому все это достанется.
8 力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、	8 И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.
9 祈於主前、時聞歎息之聲、	9 Избавь меня от всех моих беззаконий, не предай безумцам на поругание.
10 我心忡忡、力疲目眯兮。	10 Я молчу; я не открываю уст, потому что Ты это сделал.
11 親戚友朋、見我傷而遙立兮、	11 Отклони от меня удары Свои; гибну я от ударов Твоей руки.
12 彼其之子、設詭計以害予、用譎謀而陷予、終日營營兮、	12 Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий смертный — лишь пар. Пауза
13 我不言不聽、如聾如啞兮、	13 Услышь молитву мою, Господи; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.
14 我置若罔聞、弗加詰責兮、	14 Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду и меня не станет».
15 禱曰、耶和華我之主、我之上帝兮、我惟爾是望、爾其俯聞兮、	15
16 恐予傾跌兮、敵人誇詡、欣喜不勝兮、	16
17 予幾隕越、懷憂靡已兮、	17
18 我自言其罪、有過必悔兮、	18
19 惟彼敵人勇毅強悍、憾予者衆、出於無因兮、	19
20 我惟從善、敵以惡報兮。	20
21 我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、	21
22 我之救主、拯我勿緩兮。	22

舊約

新約

詩篇

第38篇

Псалтирь

Псалом 38

詩篇

第38篇

Псалтирь

Псалом 38