Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第38篇

1 耶和華兮、勿震怒予、譴責予、

2 利鏃射予、重災降予、

3 爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、

4 我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、

5 予因妄爲而遇重傷、肉臭膿流兮、

6 我躬拳曲、終日殷憂兮、

7 腰骨如炙、百體不痊兮、

8 力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、

9 祈於主前、時聞歎息之聲、

10 我心忡忡、力疲目眯兮。

11 親戚友朋、見我傷而遙立兮、

12 彼其之子、設詭計以害予、用譎謀而陷予、終日營營兮、

13 我不言不聽、如聾如啞兮、

14 我置若罔聞、弗加詰責兮、

15 禱曰、耶和華我之主、我之上帝兮、我惟爾是望、爾其俯聞兮、

16 恐予傾跌兮、敵人誇詡、欣喜不勝兮、

17 予幾隕越、懷憂靡已兮、

18 我自言其罪、有過必悔兮、

19 惟彼敵人勇毅強悍、憾予者衆、出於無因兮、

20 我惟從善、敵以惡報兮。

21 我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、

22 我之救主、拯我勿緩兮。

Псалтырь

Псалом 38

1 Руководителю хора Едутуну Псалом Давида

2 Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

3 Так оставался я нем и безгласен, молчал даже о добром. Но скорбь моя всё росла и росла,

4 горело сердце мое в груди. Когда погружался я в мысли свои, огонь еще сильнее разгорался. И тогда дал я волю языку своему:

5 «Господи, помоги мне уразуметь участь мою и смысл отсчитанных мне дней! Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!

6 Вот Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони, и век мой — ничто пред Тобою. Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, — лишь дуновение ветра.

7 Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни, совершенно напрасно шум поднимает; что-то копит, не зная для кого.

8 И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!

9 Избавь меня от власти греха надо мною, не дай мне оказаться посмешищем глупцов.

10 Я стал нем, не открываю уст своих, понимая, что это Ты страдания мне послал.

11 Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.

12 Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!

13 Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою и внемли воплю моему, не отвернись в молчании от слез моих, ибо странник я у Тебя, пришелец я здесь, как все предки мои.

14 Отведи от меня взор Свой укоряющий, чтобы мог я возрадоваться, прежде чем уйду и не станет меня».

詩篇第38篇	Псалтырь Псалом 38
1 耶和華兮、勿震怒予、譴責予、	1 Руководителю хора Едутуну Псалом Давида
2 利鏃射予、重災降予、	2 Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.
3 爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、	3 Так оставался я нем и безгласен, молчал даже о добром. Но скорбь моя всё росла и росла,
4 我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、	4 горело сердце мое в груди. Когда погружался я в мысли свои, огонь еще сильнее разгорался. И тогда дал я волю языку своему:
5 予因妄爲而遇重傷、肉臭膿流兮、	5 «Господи, помоги мне уразуметь участь мою и смысл отсчитанных мне дней! Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!
6 我躬拳曲、終日殷憂兮、	6 Вот Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони, и век мой — ничто пред Тобою. Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, — лишь дуновение ветра.
7 腰骨如炙、百體不痊兮、	7 Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни, совершенно напрасно шум поднимает; что-то копит, не зная для кого.
8 力衰而糜爛、心憂而欷歔兮、	8 И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!
9 祈於主前、時聞歎息之聲、	9 Избавь меня от власти греха надо мною, не дай мне оказаться посмешищем глупцов.
10 我心忡忡、力疲目眯兮。	10 Я стал нем, не открываю уст своих, понимая, что это Ты страдания мне послал.
11 親戚友朋、見我傷而遙立兮、	11 Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.
12 彼其之子、設詭計以害予、用譎謀而陷予、終日營營兮、	12 Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!
13 我不言不聽、如聾如啞兮、	13 Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою и внемли воплю моему, не отвернись в молчании от слез моих, ибо странник я у Тебя, пришелец я здесь, как все предки мои.
14 我置若罔聞、弗加詰責兮、	14 Отведи от меня взор Свой укоряющий, чтобы мог я возрадоваться, прежде чем уйду и не станет меня».
15 禱曰、耶和華我之主、我之上帝兮、我惟爾是望、爾其俯聞兮、	15
16 恐予傾跌兮、敵人誇詡、欣喜不勝兮、	16
17 予幾隕越、懷憂靡已兮、	17
18 我自言其罪、有過必悔兮、	18
19 惟彼敵人勇毅強悍、憾予者衆、出於無因兮、	19
20 我惟從善、敵以惡報兮。	20
21 我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、	21
22 我之救主、拯我勿緩兮。	22

舊約

新約

詩篇

第38篇

Псалтырь

Псалом 38

詩篇

第38篇

Псалтырь

Псалом 38