Библия - Обещанное Восстановление

1 上帝兮、聽予祈求、聆余禱告兮、

2 敵人攻余、余喪厥膽、流離遠方、籲呼於爾、

3 爾置予於難陟之巉巖、若鞏固之臺、棲息之所兮。

4 余將恒居爾室、爾覆翼予、猶鳥伏雛兮、

5 予曾許願、爾其垂聽、俾予得業、不亞於敬爾之人、

6 俾我爲王、永享遐齡、我之子孫、世襲厥位兮。

7 恒在爾前、沐爾仁慈、保我綏安、踐爾前言兮、

8 予日償我願、頌美爾靡已兮。

1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告。

2 我心裏發昏的時候，我要從地極呼求［cry］你。求你領我到那比我更高的磐石。

3 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 我要永遠住在你的帳幕裏。我要投靠在你翅膀下的隱密處。細拉。

5 神啊，你原是聽了我所許的願；你將產業賜給敬畏你名的人。

6 你要加添王的壽數；他的年歲必存到世世代代［many generations］。

7 他必永遠坐在神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他啊［O］。

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。

詩篇第61篇	詩篇第61篇
1 上帝兮、聽予祈求、聆余禱告兮、	1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告。
2 敵人攻余、余喪厥膽、流離遠方、籲呼於爾、	2 我心裏發昏的時候，我要從地極呼求［cry］你。求你領我到那比我更高的磐石。
3 爾置予於難陟之巉巖、若鞏固之臺、棲息之所兮。	3 因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。
4 余將恒居爾室、爾覆翼予、猶鳥伏雛兮、	4 我要永遠住在你的帳幕裏。我要投靠在你翅膀下的隱密處。細拉。
5 予曾許願、爾其垂聽、俾予得業、不亞於敬爾之人、	5 神啊，你原是聽了我所許的願；你將產業賜給敬畏你名的人。
6 俾我爲王、永享遐齡、我之子孫、世襲厥位兮。	6 你要加添王的壽數；他的年歲必存到世世代代［many generations］。
7 恒在爾前、沐爾仁慈、保我綏安、踐爾前言兮、	7 他必永遠坐在神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他啊［O］。
8 予日償我願、頌美爾靡已兮。	8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。