Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第33篇

1 維爾善人頌美乎主、無不合宜兮、故爾義人、當念耶和華之恩、懽然欣喜兮、

2 爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌讚美耶和華兮、

3 謳新歌、善鼓琴、咸歡呼兮、

4 蓋耶和華其道無不善、言無不行兮、

5 以秉公行義爲樂、仁澤溥於天下兮、

6 耶和華兮命甫頒而穹蒼受造、言一出而天象羅布兮、

7 使彼海水匯於一區、藏於深淵兮、

8 耶和華兮、天下當寅畏之、億兆當凜之兮、

9 主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、

10 異邦人設謀、耶和華敗之、使計不成兮。

11 耶和華之旨永在、其意不易兮。

12 以耶和華爲上帝、上帝以之爲民者、福兮、

13 耶和華在天、俯察人民兮。

14 居彼聖所、遍覽億兆兮、

15 彼造人心、鑒觀其行兮、

16 王有軍旅、不得拯救、士有勇力、不能自護兮、

17 雖有良駒、不能避害、雖有健馬、不能援人兮、

18 寅畏耶和華、望其矜憫者、必蒙垂顧兮、

19 免於殺戮、救於饑饉兮、

20 我儕惟耶和華是望、彼眷祐範衛我兮、

21 予賴其聖名、忻喜不勝兮。

22 耶和華兮、願爾垂憐、副余仰望兮。

詩篇

第33篇

1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。

2 你們應當彈琴歌頌［Praise］耶和華，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］歌頌他。

3 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

4 因為耶和華的言語正確［right］；凡他所作的盡都誠實。

5 他喜愛公義［righteousness］公平；遍地滿了耶和華的恩惠［goodness］。

6 諸天藉耶和華的話［word］而造；一切天象［all the host of them］藉他口中的氣而成。

7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。

8 願全地都敬畏耶和華。願世上的居民都懼怕他。

9 因為他說有，就有，命立，就立。

10 耶和華使異教之民［heathen］的籌算歸於無有，使眾民的計謀［devices］無有功效。

11 耶和華的籌算永遠立定；他心中的思念世代［all generations］常存。

12 以耶和華為神的，那國是有福的。他所揀選為自己產業的，那民是有福的。

13 耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。

14 從他的居所往外察看地上一切的居民─

15 他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

16 沒有君王因兵多存留［There is no king saved by the multitude of an host］；勇士並不［is not］因力大得救。

17 靠馬穩妥［safety］是枉然的；牠［he］也不能因力大救人。

18 看哪［Behold］，耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，

19 要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。

20 我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。

21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。

22 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。

詩篇第33篇	詩篇第33篇
1 維爾善人頌美乎主、無不合宜兮、故爾義人、當念耶和華之恩、懽然欣喜兮、	1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。
2 爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌讚美耶和華兮、	2 你們應當彈琴歌頌［Praise］耶和華，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］歌頌他。
3 謳新歌、善鼓琴、咸歡呼兮、	3 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。
4 蓋耶和華其道無不善、言無不行兮、	4 因為耶和華的言語正確［right］；凡他所作的盡都誠實。
5 以秉公行義爲樂、仁澤溥於天下兮、	5 他喜愛公義［righteousness］公平；遍地滿了耶和華的恩惠［goodness］。
6 耶和華兮命甫頒而穹蒼受造、言一出而天象羅布兮、	6 諸天藉耶和華的話［word］而造；一切天象［all the host of them］藉他口中的氣而成。
7 使彼海水匯於一區、藏於深淵兮、	7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
8 耶和華兮、天下當寅畏之、億兆當凜之兮、	8 願全地都敬畏耶和華。願世上的居民都懼怕他。
9 主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、	9 因為他說有，就有，命立，就立。
10 異邦人設謀、耶和華敗之、使計不成兮。	10 耶和華使異教之民［heathen］的籌算歸於無有，使眾民的計謀［devices］無有功效。
11 耶和華之旨永在、其意不易兮。	11 耶和華的籌算永遠立定；他心中的思念世代［all generations］常存。
12 以耶和華爲上帝、上帝以之爲民者、福兮、	12 以耶和華為神的，那國是有福的。他所揀選為自己產業的，那民是有福的。
13 耶和華在天、俯察人民兮。	13 耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。
14 居彼聖所、遍覽億兆兮、	14 從他的居所往外察看地上一切的居民─
15 彼造人心、鑒觀其行兮、	15 他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。
16 王有軍旅、不得拯救、士有勇力、不能自護兮、	16 沒有君王因兵多存留［There is no king saved by the multitude of an host］；勇士並不［is not］因力大得救。
17 雖有良駒、不能避害、雖有健馬、不能援人兮、	17 靠馬穩妥［safety］是枉然的；牠［he］也不能因力大救人。
18 寅畏耶和華、望其矜憫者、必蒙垂顧兮、	18 看哪［Behold］，耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，
19 免於殺戮、救於饑饉兮、	19 要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。
20 我儕惟耶和華是望、彼眷祐範衛我兮、	20 我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。
21 予賴其聖名、忻喜不勝兮。	21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。
22 耶和華兮、願爾垂憐、副余仰望兮。	22 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。

舊約

新約

詩篇

第33篇

詩篇

第33篇

詩篇

第33篇

詩篇

第33篇