Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第7篇

1 （大衛指著便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離之歌。）耶和華─我的神啊，我投靠你；求你救我脫離一切逼迫［persecute］我的人，將我救拔出來；

2 恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

3 耶和華─我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

4 我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的，我也救了他，

5 就任憑仇敵逼迫［persecute］我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。細拉。

6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒。求你為我醒起［awake］，你已經命定施行審判。

7 願眾民的會環繞你。願你為他們的緣故［for their sakes therefore］歸於高位。

8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

9 願惡人的惡斷絕。願你堅立義人。因為公義的神察驗人的心腸肺腑。

10 神是我的保障［defence］；他拯救心裏正直的人。

11 神判斷義人［judgeth the righteous］，又是天天向惡人發怒的神。

12 若有人不回頭，他的刀必磨利［whet］，弓必上弦，預備妥當了。

13 他也預備了殺人的器械；他設下他的箭攻擊那逼迫人的［he ordaineth his arrows against the persecutors］。

14 試看惡人因奸惡而勞苦［travaileth］，所懷的是毒害，所生的是虛假。

15 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裏。

16 他的毒害必臨到他自己的頭上；他的強暴必落到他自己的腦袋上。

17 我要照著耶和華的公義讚美［praise］他，歌頌耶和華至高者的名。

Псалтирь

Псалом 7

1 Песнь Давида о Сауле, сыне Куша, из семьи Вениамина.

2 Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Защити меня,

3 иначе на меня они набросятся как львы и на части разорвут, никто спасти меня не сможет.

4 Что, Господь, мой Бог, плохого сделал я? Пусть окажусь я виноватым,

5 если друга я предал или помог его врагу.

6 Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах

7 Восстань, Господь, в гневе обрати его на злобу недругов моих, восстанови, мой Боже, справедливость!

8 И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг Себя народы

9 и рассуди их. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи!

10 Господи, Ты знаешь помыслы людей, справедливы все решения Твои. Так дай же наказание творящим зло и добрых награди спасением.

11 Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.

12 Господь мой — справедливейший Судья, Он зло без наказания не оставит.

13 Если злые люди грешить не перестанут, то Господь покарает их,

14 Он обладает силой наказания.

15 Кто зло и ненависть таит в душе, кто коварные вынашивает планы, тот порождает ложь.

16 И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в неё.

17 Вернутся беды все и наказание получит по заслугам тот, кто зла другим желал.

詩篇第7篇	Псалтирь Псалом 7
1 （大衛指著便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離之歌。）耶和華─我的神啊，我投靠你；求你救我脫離一切逼迫［persecute］我的人，將我救拔出來；	1 Песнь Давида о Сауле, сыне Куша, из семьи Вениамина.
2 恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。	2 Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Защити меня,
3 耶和華─我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，	3 иначе на меня они набросятся как львы и на части разорвут, никто спасти меня не сможет.
4 我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的，我也救了他，	4 Что, Господь, мой Бог, плохого сделал я? Пусть окажусь я виноватым,
5 就任憑仇敵逼迫［persecute］我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。細拉。	5 если друга я предал или помог его врагу.
6 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒。求你為我醒起［awake］，你已經命定施行審判。	6 Уж если это сделал я, то пусть настигнет враг меня, отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах
7 願眾民的會環繞你。願你為他們的緣故［for their sakes therefore］歸於高位。	7 Восстань, Господь, в гневе обрати его на злобу недругов моих, восстанови, мой Боже, справедливость!
8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。	8 И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг Себя народы
9 願惡人的惡斷絕。願你堅立義人。因為公義的神察驗人的心腸肺腑。	9 и рассуди их. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи!
10 神是我的保障［defence］；他拯救心裏正直的人。	10 Господи, Ты знаешь помыслы людей, справедливы все решения Твои. Так дай же наказание творящим зло и добрых награди спасением.
11 神判斷義人［judgeth the righteous］，又是天天向惡人發怒的神。	11 Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.
12 若有人不回頭，他的刀必磨利［whet］，弓必上弦，預備妥當了。	12 Господь мой — справедливейший Судья, Он зло без наказания не оставит.
13 他也預備了殺人的器械；他設下他的箭攻擊那逼迫人的［he ordaineth his arrows against the persecutors］。	13 Если злые люди грешить не перестанут, то Господь покарает их,
14 試看惡人因奸惡而勞苦［travaileth］，所懷的是毒害，所生的是虛假。	14 Он обладает силой наказания.
15 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱裏。	15 Кто зло и ненависть таит в душе, кто коварные вынашивает планы, тот порождает ложь.
16 他的毒害必臨到他自己的頭上；他的強暴必落到他自己的腦袋上。	16 И тот, кто для другого роет яму, сам упадёт в неё.
17 我要照著耶和華的公義讚美［praise］他，歌頌耶和華至高者的名。	17 Вернутся беды все и наказание получит по заслугам тот, кто зла другим желал.

舊約

新約

詩篇

第7篇

Псалтирь

Псалом 7

詩篇

第7篇

Псалтирь

Псалом 7