Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第50篇

1 （亞薩的詩。）大能者神─耶和華已經發言呼喚遍地［called the earth］，從日出之地到日落之處。

2 從全美的錫安中，神已經發光了。

3 我們的神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。

4 他在以上［from above］呼喚諸天大地［call to the heavens, and to the earth］，為要審判他的民，

5 說：招聚我的聖民到我這裏來，就是那些用祭物與我立約的人。

6 諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。細拉。

7 我的民哪，你們當聽我的話。以色列啊，我要勸戒你；我是神，是你的神。

8 我並不因你別的祭或你燔祭［sacrifices or thy burnt offerings］責備你，使這些［to have been continually］在我面前。

9 我不從你家中取公牛，也不從你圈內取公山羊［he goats］；

10 因為，樹林中的一切野獸［every beast］是我的，千山上的牲畜也是我的。

11 山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。

12 我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。

13 我豈吃公牛的肉呢？我豈喝山羊的血呢？

14 你們要以感謝為祭獻與神，又要向至高者還你的願，

15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。

16 但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？

17 其實你恨惡訓誨［instruction］，將我的言語丟在背後。

18 你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。

19 你口任說惡言；你舌編造詭詐。

20 你坐著毀謗你的兄弟，毀謗［slanderest］你親母的兒子。

21 你行了這些事，我還閉口不言，你想我恰和你一樣；其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

22 你們忘記神的，要思想這事，免得我把你們撕碎，無人搭救。

23 凡將讚美獻上［offereth praise］的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著神［God］的救恩。

詩篇

第50篇

1 （此詩亞薩所作）全能之上帝耶和華、普告天下、自日出之鄉、窮日入之處、

2 美哉郇邑、上帝在彼、彰其榮光兮、

3 我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、

4 布告天地、必鞫其民、

5 曰、維彼選民、獻祭於我、與我立約、使之和會兮、

6 我必鞫之、彰我公義、使在明宮、咸知斯意兮、

7 以色列族、我之人民、宜聽我言、我乃爾之上帝、將督責爾過兮、

8 昔爾燔祭、恒獻禮物、我不以此罪爾兮、

9 爾宅有牛、爾牢有羊、我不取之兮、

10 林中百獸、萬山羣畜、俱屬我兮、

11 曠野禽獸、我所諳悉、天下萬物、咸歸於我、如我載饑、毋庸告爾兮、

13 我豈食牛肉、豈飲羊血、

14 我乃至尊之上帝、爾當獻祭、惟謝我恩、以償厥願兮、

15 患難之際、禱告於我、我爾援、耳我頌兮、

16 上帝語惡人曰、爾何假我律例、藉予聖教、

17 惡訓言而不守、棄我道其如遺兮、

18 見賊則喜與同謀、遇姦則結爲黨羽、

19 惟出惡言、舌惟施詭詐兮、

20 謗爾昆弟、譭爾同氣兮、

21 我弗譴爾、遂謂我與人無異、我必責爾、彰爾罪戾兮、

22 爾曹忘我、當思余言、恐我毀爾、援手無人兮。

23 凡頌美予者、彰我之榮、謹飭之士、予必救之兮。

詩篇第50篇	詩篇第50篇
1 （亞薩的詩。）大能者神─耶和華已經發言呼喚遍地［called the earth］，從日出之地到日落之處。	1 （此詩亞薩所作）全能之上帝耶和華、普告天下、自日出之鄉、窮日入之處、
2 從全美的錫安中，神已經發光了。	2 美哉郇邑、上帝在彼、彰其榮光兮、
3 我們的神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。	3 我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、
4 他在以上［from above］呼喚諸天大地［call to the heavens, and to the earth］，為要審判他的民，	4 布告天地、必鞫其民、
5 說：招聚我的聖民到我這裏來，就是那些用祭物與我立約的人。	5 曰、維彼選民、獻祭於我、與我立約、使之和會兮、
6 諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。細拉。	6 我必鞫之、彰我公義、使在明宮、咸知斯意兮、
7 我的民哪，你們當聽我的話。以色列啊，我要勸戒你；我是神，是你的神。	7 以色列族、我之人民、宜聽我言、我乃爾之上帝、將督責爾過兮、
8 我並不因你別的祭或你燔祭［sacrifices or thy burnt offerings］責備你，使這些［to have been continually］在我面前。	8 昔爾燔祭、恒獻禮物、我不以此罪爾兮、
9 我不從你家中取公牛，也不從你圈內取公山羊［he goats］；	9 爾宅有牛、爾牢有羊、我不取之兮、
10 因為，樹林中的一切野獸［every beast］是我的，千山上的牲畜也是我的。	10 林中百獸、萬山羣畜、俱屬我兮、
11 山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。	11 曠野禽獸、我所諳悉、天下萬物、咸歸於我、如我載饑、毋庸告爾兮、
12 我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。	12
13 我豈吃公牛的肉呢？我豈喝山羊的血呢？	13 我豈食牛肉、豈飲羊血、
14 你們要以感謝為祭獻與神，又要向至高者還你的願，	14 我乃至尊之上帝、爾當獻祭、惟謝我恩、以償厥願兮、
15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。	15 患難之際、禱告於我、我爾援、耳我頌兮、
16 但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？	16 上帝語惡人曰、爾何假我律例、藉予聖教、
17 其實你恨惡訓誨［instruction］，將我的言語丟在背後。	17 惡訓言而不守、棄我道其如遺兮、
18 你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。	18 見賊則喜與同謀、遇姦則結爲黨羽、
19 你口任說惡言；你舌編造詭詐。	19 惟出惡言、舌惟施詭詐兮、
20 你坐著毀謗你的兄弟，毀謗［slanderest］你親母的兒子。	20 謗爾昆弟、譭爾同氣兮、
21 你行了這些事，我還閉口不言，你想我恰和你一樣；其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。	21 我弗譴爾、遂謂我與人無異、我必責爾、彰爾罪戾兮、
22 你們忘記神的，要思想這事，免得我把你們撕碎，無人搭救。	22 爾曹忘我、當思余言、恐我毀爾、援手無人兮。
23 凡將讚美獻上［offereth praise］的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著神［God］的救恩。	23 凡頌美予者、彰我之榮、謹飭之士、予必救之兮。

舊約

新約

詩篇

第50篇

詩篇

第50篇

詩篇

第50篇

詩篇

第50篇