Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第138篇

1 （大衛的詩。）我要一心讚美［praise］你，在諸神面前歌頌你。

2 我要向你的聖殿敬拜［worship］，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，超乎你一切的名聲［above all thy name］。

3 我呼求的日子，你就應允我，堅固［strengthenedst］我，使我心裏有能力。

4 耶和華啊，地上的君王都要稱讚［praise］你，因他們聽見了你口中的言語。

5 他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。

6 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。

7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。

8 耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存。求你不要離棄你手所造的。

Псалтирь

Псалом 138

1 Начальнику хора. Давидов Псалом. [Захарии во время рассеяния.] Господи! Ты проникаешь меня и знаешь.

2 Ты знаешь, когда я сяду и когда я встану; Ты предусматриваешь мысль мою издали;

3 В пути моем, и в отдохновении Ты окружаешь меня; все стези мои Тебе известны,

4 Еще нет слова на языке моем, но се, Ты, Господи, уже знаешь все.

5 Сзади и спереди Ты заключил меня, и наложил на меня длань Твою.

6 Чудно для меня ведение [Твое;] высоко, не постигаю его.

7 Куда уйду от духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

8 Взойду ли на небо, Ты там. Паду ли в преисподнюю, се Ты!

詩篇第138篇	Псалтирь Псалом 138
1 （大衛的詩。）我要一心讚美［praise］你，在諸神面前歌頌你。	1 Начальнику хора. Давидов Псалом. [Захарии во время рассеяния.] Господи! Ты проникаешь меня и знаешь.
2 我要向你的聖殿敬拜［worship］，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，超乎你一切的名聲［above all thy name］。	2 Ты знаешь, когда я сяду и когда я встану; Ты предусматриваешь мысль мою издали;
3 我呼求的日子，你就應允我，堅固［strengthenedst］我，使我心裏有能力。	3 В пути моем, и в отдохновении Ты окружаешь меня; все стези мои Тебе известны,
4 耶和華啊，地上的君王都要稱讚［praise］你，因他們聽見了你口中的言語。	4 Еще нет слова на языке моем, но се, Ты, Господи, уже знаешь все.
5 他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。	5 Сзади и спереди Ты заключил меня, и наложил на меня длань Твою.
6 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。	6 Чудно для меня ведение [Твое;] высоко, не постигаю его.
7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。	7 Куда уйду от духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8 耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛永遠長存。求你不要離棄你手所造的。	8 Взойду ли на небо, Ты там. Паду ли в преисподнюю, се Ты!

舊約

新約

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138