Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第77篇

1 （亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必留心聽我。

2 我在患難之日尋求主；我的疼痛［sore］在夜間不住地游走［ran］；我的心不肯受安慰。

3 我想念神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，靈［spirit］便發昏。細拉。

4 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。

5 我追想古時之日，上古之年。

6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我靈［spirit］裏也仔細省察。

7 難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？

9 難道神忘記開恩，因在怒中［in anger］就止住他的慈悲嗎？細拉。

10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。

11 我要想念［remember］耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。

12 我也要思想你的經營，提說［talk of］你的作為。

13 神啊，你的作為在聖所中［is in the sanctuary］；有何神大如我們的［our］神呢？

14 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。

15 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉。

16 神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都顫抖。

17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。

18 你的雷聲在天［heaven］；電光照亮世界；大地顫抖震動。

19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。

20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

詩篇

第77篇

1 籲呼上帝、聲聞於上、余所望兮、

2 余遭難求主、雖至中夜、舉手不息、不敢稍以自慰兮、

3 余也追思上帝、昔日救我、今也不然、彌懐殷憂、念及往事、更喪厥膽兮、

4 因爾譴責、弗能偃息、遘此重艱、難以啟齒兮、

5 余迴憶前時、追維陳迹、

6 夤夜謳歌、今也中心存想、以神察理、何不如昔兮、

7 主豈永棄我躬、不復加以矜憫、

8 靳其仁慈、弗踐其應許兮、

9 上帝詎忘其恩澤、絕其哀矜、而懐震怒兮。

10 予也返躬自思、知頃所言、反以自害兮、至上之主、在昔所爲、余必思維兮、

11 耶和華兮、余稽古昔、念爾異蹟、

12 默想爾經綸、仰望爾作爲兮、

13 以色列之上帝兮、爾之所行、允稱至聖、大莫與京兮、

14 神妙莫測、施力於異邦兮、

15 拯爾選民、卽雅各約瑟之子孫兮。

16 上帝兮、涖彼海隅、波濤洶湧、深淵澎湃兮、

17 雲行雨施、雷發穹蒼、電閃其間兮、

18 狂飇飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、

19 爾乃判海爲途、分水爲徑、其蹤不得而見兮。

20 爰使摩西亞倫、導爾選民如引羣羊、咸過其地兮。

詩篇第77篇	詩篇第77篇
1 （亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必留心聽我。	1 籲呼上帝、聲聞於上、余所望兮、
2 我在患難之日尋求主；我的疼痛［sore］在夜間不住地游走［ran］；我的心不肯受安慰。	2 余遭難求主、雖至中夜、舉手不息、不敢稍以自慰兮、
3 我想念神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，靈［spirit］便發昏。細拉。	3 余也追思上帝、昔日救我、今也不然、彌懐殷憂、念及往事、更喪厥膽兮、
4 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。	4 因爾譴責、弗能偃息、遘此重艱、難以啟齒兮、
5 我追想古時之日，上古之年。	5 余迴憶前時、追維陳迹、
6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我靈［spirit］裏也仔細省察。	6 夤夜謳歌、今也中心存想、以神察理、何不如昔兮、
7 難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？	7 主豈永棄我躬、不復加以矜憫、
8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？	8 靳其仁慈、弗踐其應許兮、
9 難道神忘記開恩，因在怒中［in anger］就止住他的慈悲嗎？細拉。	9 上帝詎忘其恩澤、絕其哀矜、而懐震怒兮。
10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。	10 予也返躬自思、知頃所言、反以自害兮、至上之主、在昔所爲、余必思維兮、
11 我要想念［remember］耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。	11 耶和華兮、余稽古昔、念爾異蹟、
12 我也要思想你的經營，提說［talk of］你的作為。	12 默想爾經綸、仰望爾作爲兮、
13 神啊，你的作為在聖所中［is in the sanctuary］；有何神大如我們的［our］神呢？	13 以色列之上帝兮、爾之所行、允稱至聖、大莫與京兮、
14 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。	14 神妙莫測、施力於異邦兮、
15 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉。	15 拯爾選民、卽雅各約瑟之子孫兮。
16 神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都顫抖。	16 上帝兮、涖彼海隅、波濤洶湧、深淵澎湃兮、
17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。	17 雲行雨施、雷發穹蒼、電閃其間兮、
18 你的雷聲在天［heaven］；電光照亮世界；大地顫抖震動。	18 狂飇飄颻、霹靂震轟、寰宇輝光、大地搖撼兮、
19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。	19 爾乃判海爲途、分水爲徑、其蹤不得而見兮。
20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。	20 爰使摩西亞倫、導爾選民如引羣羊、咸過其地兮。

舊約

新約

詩篇

第77篇

詩篇

第77篇

詩篇

第77篇

詩篇

第77篇