Библия - Обещанное Восстановление

1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像作夢的人。

2 那時［Then was］，我們滿口喜笑、滿舌歡唱［singing］；異教民［heathen］中就有人說：耶和華為他們行了大事。

3 耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。

4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。

5 流淚撒種的，必歡呼收割。

6 那帶寶貴的［precious］種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來。

1 耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以爲夢寐兮、

2 我葚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、

3 我曰、耶和華果施厥祐、使我歡喜兮、

4 耶和華兮、尚有衆囚、爾悉反之、譬彼南方、溝澈復盈兮、

5 淚而播者、必喜而獲兮、

6 出而播種、雖有憂傷、及其歸也、同攜禾束、欣喜不勝兮。

詩篇第126篇	詩篇第126篇
1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像作夢的人。	1 耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以爲夢寐兮、
2 那時［Then was］，我們滿口喜笑、滿舌歡唱［singing］；異教民［heathen］中就有人說：耶和華為他們行了大事。	2 我葚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、
3 耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。	3 我曰、耶和華果施厥祐、使我歡喜兮、
4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。	4 耶和華兮、尚有衆囚、爾悉反之、譬彼南方、溝澈復盈兮、
5 流淚撒種的，必歡呼收割。	5 淚而播者、必喜而獲兮、
6 那帶寶貴的［precious］種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來。	6 出而播種、雖有憂傷、及其歸也、同攜禾束、欣喜不勝兮。