Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、

3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、

4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、

5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、

6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、

7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。

8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。

9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、

11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、

12 敵人自謂必據上帝之室兮、

13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。

14 如火焚於林、如焰燎於山兮、

15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、

16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。

17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

Псалми

Псалом 83

1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.

2 Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!

3 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!

4 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!

5 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.

6 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,

7 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!

8 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

9 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.

10 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!

11 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!

12 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.

13 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!

詩篇第83篇	Псалми Псалом 83
1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、	1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.
2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、	2 Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!
3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、	3 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!
4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、	4 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!
5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、	5 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! Се́ла.
6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、	6 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。	7 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!
8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。	8 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.
9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、	9 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.
10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、	10 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!
11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、	11 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!
12 敵人自謂必據上帝之室兮、	12 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.
13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。	13 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!
14 如火焚於林、如焰燎於山兮、	14
15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、	15
16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。	16
17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、	17
18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。	18

舊約

新約

詩篇

第83篇

Псалми

Псалом 83

詩篇

第83篇

Псалми

Псалом 83