Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、

3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、

4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、

5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、

6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、

7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。

8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。

9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、

11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、

12 敵人自謂必據上帝之室兮、

13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。

14 如火焚於林、如焰燎於山兮、

15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、

16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。

17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

Забур

Песнь 83

1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь потомков Кораха.

2 Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

3 Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного;сердце моё и плоть поют Богу живому.

4 Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов,у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой.

5 Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

7 Проходя долиною Плача, . они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами. .

8 Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

9 Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза

10 Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.

11 Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен.Лучше быть у порога дома Всевышнего, чем жить в шатрах у нечестивых.

12 Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит; Вечный даёт благодать и славу.Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.

13 О Вечный, Повелитель Сил, благословен человек, надеющийся на Тебя.

詩篇第83篇	Забур Песнь 83
1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、	1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь потомков Кораха.
2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、	2 Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!
3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、	3 Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного;сердце моё и плоть поют Богу живому.
4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、	4 Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов,у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой.
5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、	5 Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза
6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、	6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.
7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。	7 Проходя долиною Плача, . они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами. .
8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。	8 Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.
9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、	9 Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза
10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、	10 Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.
11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、	11 Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен.Лучше быть у порога дома Всевышнего, чем жить в шатрах у нечестивых.
12 敵人自謂必據上帝之室兮、	12 Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит; Вечный даёт благодать и славу.Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.
13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。	13 О Вечный, Повелитель Сил, благословен человек, надеющийся на Тебя.
14 如火焚於林、如焰燎於山兮、	14
15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、	15
16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。	16
17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、	17
18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。	18

舊約

新約

詩篇

第83篇

Забур

Песнь 83

詩篇

第83篇

Забур

Песнь 83