Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第109篇

1 上帝兮、予揄揚爾、爾毋默然兮、

2 惡人詭詐、厥口孔張、燬謗予兮、

3 四方之人、謠諑叢興、環而攻予、出於無因兮、

4 我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、

5 彼以惡報善、以怨報德兮。

6 願惡人制之、寇讎迫之兮、

7 彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以爲惡兮、

8 其生之日、願爾絕之、其督之職、他人任之兮、

9 寡其妻、孤其子、

10 俾其後嗣、瑣尾流離、恒爲乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、

11 願貸金者、取其所有、異邦之民、攘其物產兮、

12 願無人矜憫之、不撫恤厥孤兮、

13 必絕其嗣、名弗稱於後世兮、

14 厥祖行惡、願耶和華念之、其母不善、毋宥之兮、

15 願耶和華念其愆尤、使天下之人、不齒其名兮、

16 維彼惡人、素不矜恤、匱之難堪者、彼迫襲之、中心痛悔者、彼殺害之兮、

17 彼維詛人是喜、願彼亦服咒詛兮、彼不爲人祝福、願福祉不及其躬兮、

18 彼尤人必以咒詛、猶文身必以衣服、願彼咒詛、猶水入其腎腸、如油淪其骨髓兮、

19 願彼咒詛、蒙之若衣、束之若紳兮、

20 凡我讎敵、謀害我命、願耶和華報之若此兮。

21 我主耶和華兮、爾仁慈可嘉、望爾拯救、彰厥鴻恩兮、

22 我甚貧乏、中心毀傷兮、

23 余命將絕、如影沉西、亦猶蝗蟲、靡有定所兮、

24 予禁食已久、致足痿形瘦兮、

25 余爲衆凌辱、見我而搖首兮、

26 我之上帝耶和華兮、望爾垂憐、拯救我兮。

27 使彼衆人、知余之得救、爾使然兮、

28 任人咒詛、望主錫福、使彼媿恥、僕以欣喜兮、

29 願敵貽羞、若蔽以衣、願其抱媿、若蒙以裳兮。

30 耶和華兮、余稱揚靡已、俾衆咸聞兮、

31 貧乏之人、爾左之右之、敵人罪予、欲加殘害、爾佑余兮。

Псалми Псалом 109
1 Псалом Давидів. Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“
2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!
3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.
4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.
5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,
6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.
7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

詩篇第109篇	Псалми Псалом 109
1 上帝兮、予揄揚爾、爾毋默然兮、	1 Псалом Давидів. Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“
2 惡人詭詐、厥口孔張、燬謗予兮、	2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!
3 四方之人、謠諑叢興、環而攻予、出於無因兮、	3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.
4 我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、	4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.
5 彼以惡報善、以怨報德兮。	5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,
6 願惡人制之、寇讎迫之兮、	6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.
7 彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以爲惡兮、	7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“
8 其生之日、願爾絕之、其督之職、他人任之兮、	8
9 寡其妻、孤其子、	9
10 俾其後嗣、瑣尾流離、恒爲乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、	10
11 願貸金者、取其所有、異邦之民、攘其物產兮、	11
12 願無人矜憫之、不撫恤厥孤兮、	12
13 必絕其嗣、名弗稱於後世兮、	13
14 厥祖行惡、願耶和華念之、其母不善、毋宥之兮、	14
15 願耶和華念其愆尤、使天下之人、不齒其名兮、	15
16 維彼惡人、素不矜恤、匱之難堪者、彼迫襲之、中心痛悔者、彼殺害之兮、	16
17 彼維詛人是喜、願彼亦服咒詛兮、彼不爲人祝福、願福祉不及其躬兮、	17
18 彼尤人必以咒詛、猶文身必以衣服、願彼咒詛、猶水入其腎腸、如油淪其骨髓兮、	18
19 願彼咒詛、蒙之若衣、束之若紳兮、	19
20 凡我讎敵、謀害我命、願耶和華報之若此兮。	20
21 我主耶和華兮、爾仁慈可嘉、望爾拯救、彰厥鴻恩兮、	21
22 我甚貧乏、中心毀傷兮、	22
23 余命將絕、如影沉西、亦猶蝗蟲、靡有定所兮、	23
24 予禁食已久、致足痿形瘦兮、	24
25 余爲衆凌辱、見我而搖首兮、	25
26 我之上帝耶和華兮、望爾垂憐、拯救我兮。	26
27 使彼衆人、知余之得救、爾使然兮、	27
28 任人咒詛、望主錫福、使彼媿恥、僕以欣喜兮、	28
29 願敵貽羞、若蔽以衣、願其抱媿、若蒙以裳兮。	29
30 耶和華兮、余稱揚靡已、俾衆咸聞兮、	30
31 貧乏之人、爾左之右之、敵人罪予、欲加殘害、爾佑余兮。	31

舊約

新約

詩篇

第109篇

Псалми

Псалом 109

詩篇

第109篇

Псалми

Псалом 109