Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、

3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、

4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、

5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、

6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、

7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。

8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。

9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、

11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、

12 敵人自謂必據上帝之室兮、

13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。

14 如火焚於林、如焰燎於山兮、

15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、

16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。

17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

Псалтирь

Псалом 83

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

2 Коль вожделенны жилища Твои, Господи сил!

3 Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и тело мое рвутся к Богу живому.

4 И птичка находит дом, и ласточка гнездо себе, в котором кладет птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Боже мой!

5 Блаженны пребывающие в доме Твоем, которые непрестанно хвалят Тебя! (Села.)

6 Блаженны человеки, которых сила в Тебе, и у которых в сердце шествие ко храму!

7 Проходя долиною плача, они превращают ее в источники, и дождь одевает ее благословениями.

8 Идут сонм за сонмом, являются пред Богом на Сионе.

9 Господи, Боже сил! Услыши молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! (Села.)

10 Боже, защитник наш! приникни, и воззри на лице помазанника Твоего!

11 Ибо [один] день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога дома Божия, нежели жить в шатрах нечестия.

12 Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности не лишает благ.

13 Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

詩篇第83篇	Псалтирь Псалом 83
1 至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、	1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
2 爾敵譁然、逆爾之人、昻其首兮、	2 Коль вожделенны жилища Твои, Господи сил!
3 爾之人民、施譎謀以害之兮、爾所愛護者、設詭計以傷之兮、	3 Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и тело мое рвутся к Богу живому.
4 曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復記憶兮、	4 И птичка находит дом, и ласточка гнездо себе, в котором кладет птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Боже мой!
5 惟彼同心以會議、要盟以叛逆、	5 Блаженны пребывающие в доме Твоем, которые непрестанно хвалят Тебя! (Села.)
6 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、	6 Блаженны человеки, которых сила в Тебе, и у которых в сердце шествие ко храму!
7 其八人亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。	7 Проходя долиною плача, они превращают ее в источники, и дождь одевает ее благословениями.
8 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。	8 Идут сонм за сонмом, являются пред Богом на Сионе.
9 請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、	9 Господи, Боже сил! Услыши молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! (Села.)
10 敗亡於隱托耳、尸腐爲糞壤兮、	10 Боже, защитник наш! приникни, и воззри на лице помазанника Твоего!
11 願喪其民牧、若阿立西邑、戕其君長、若西巴撒門拿兮、	11 Ибо [один] день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога дома Божия, нежели жить в шатрах нечестия.
12 敵人自謂必據上帝之室兮、	12 Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности не лишает благ.
13 上帝兮、使彼若草芥、爲風飄揚兮。	13 Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
14 如火焚於林、如焰燎於山兮、	14
15 願爾迫襲之、譬諸暴風、譬諸狂飈、使彼觳觫、	15
16 使彼媿恥、輸誠服爾兮。	16
17 如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、	17
18 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。	18

舊約

新約

詩篇

第83篇

Псалтирь

Псалом 83

詩篇

第83篇

Псалтирь

Псалом 83