Библия - Обещанное Восстановление

1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、

2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、

3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、

4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、

5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。

6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。

7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、

8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。

1 Вечный, Ты испытал и знаешь меня.

2 Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

3 Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

4 Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.

5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

6 Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

8 Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

詩篇第138篇	Забур Песнь 138
1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、	1 Вечный, Ты испытал и знаешь меня.
2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、	2 Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.
3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、	3 Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.
4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、	4 Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.
5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。	5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.
6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。	6 Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.
7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、	7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?
8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。	8 Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.