Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第60篇

1 上帝兮、昔予不見悅於爾、棄予如遺、俾予離散、茲予求爾、特加眷顧兮。

2 地震崩裂、爾之使然、地維搖憾、求爾彌縫其缺兮。

3 爾使斯民罹害、如醉將蹶兮、

4 畏爾之人、爾賜以纛、使彼展舒、踐爾前言兮、

5 願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民。

6 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮。予將分封示劍、量度數割谷、

7 基列馬拿西咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯、

8 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

9 鞏固之城、誰導余入兮、以東之邑、誰使予得兮、

10 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。

11 人力徒勞、求爾眷佑、免於患害兮、

12 上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

Псалтырь

Псалом 60

1 Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида

2 Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!

3 От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.

4 Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.

5 Хочу я быть гостем постоянным в обители Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.

6 Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие, которое чтущим имя Твое даруешь.

7 К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.

8 Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

9 А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.

詩篇第60篇	Псалтырь Псалом 60
1 上帝兮、昔予不見悅於爾、棄予如遺、俾予離散、茲予求爾、特加眷顧兮。	1 Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида
2 地震崩裂、爾之使然、地維搖憾、求爾彌縫其缺兮。	2 Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!
3 爾使斯民罹害、如醉將蹶兮、	3 От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.
4 畏爾之人、爾賜以纛、使彼展舒、踐爾前言兮、	4 Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.
5 願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民。	5 Хочу я быть гостем постоянным в обители Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.
6 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮。予將分封示劍、量度數割谷、	6 Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие, которое чтущим имя Твое даруешь.
7 基列馬拿西咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯、	7 К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.
8 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。	8 Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.
9 鞏固之城、誰導余入兮、以東之邑、誰使予得兮、	9 А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.
10 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。	10
11 人力徒勞、求爾眷佑、免於患害兮、	11
12 上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。	12

舊約

新約

詩篇

第60篇

Псалтырь

Псалом 60

詩篇

第60篇

Псалтырь

Псалом 60