Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第143篇

1 耶和華兮、垂聽我祈、秉爾公義、以踐前言兮、

2 毋鞫爾僕、蓋在爾前、無人得稱爲義兮、

3 維彼仇敵、追襲予、攻擊予、俾余傾跌、將就死地、如人隕亡之已久兮、

4 故我膽喪兮、我魂失兮、

5 余追思疇昔、念爾經綸、憶爾作爲兮、

6 予舉手以拜爾、予仰望雨、如槁壤之望時雨兮、

7 耶和華兮、我魂喪失、聽余勿緩、我與就墓之人無異、爾毋遐棄予兮、

8 予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩、示我以當行之途兮、

9 耶和華兮、爾覆翼予、尚其拯我於敵兮、

10 爾爲我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、

11 耶和華兮、使余活潑、以彰爾仁慈、救我於患難、以践爾前言兮、

12 我爲爾僕、請爾彰厥仁義、俾敵緘默、害予之人、必遭剪滅兮、

Псалтырь

Псалом 143

1 Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.

2 Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

3 ГОСПОДИ, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?

4 Ведь жизнь их — не более, чем дуновение ветра, дни их — что тень убегающая.

5 Наклони небеса Твои, ГОСПОДИ, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.

6 Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

7 Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

8 чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

9 Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

10 ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.

11 И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

12 Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

詩篇第143篇	Псалтырь Псалом 143
1 耶和華兮、垂聽我祈、秉爾公義、以踐前言兮、	1 Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.
2 毋鞫爾僕、蓋在爾前、無人得稱爲義兮、	2 Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.
3 維彼仇敵、追襲予、攻擊予、俾余傾跌、將就死地、如人隕亡之已久兮、	3 ГОСПОДИ, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?
4 故我膽喪兮、我魂失兮、	4 Ведь жизнь их — не более, чем дуновение ветра, дни их — что тень убегающая.
5 余追思疇昔、念爾經綸、憶爾作爲兮、	5 Наклони небеса Твои, ГОСПОДИ, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.
6 予舉手以拜爾、予仰望雨、如槁壤之望時雨兮、	6 Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.
7 耶和華兮、我魂喪失、聽余勿緩、我與就墓之人無異、爾毋遐棄予兮、	7 Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,
8 予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩、示我以當行之途兮、	8 чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.
9 耶和華兮、爾覆翼予、尚其拯我於敵兮、	9 Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,
10 爾爲我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、	10 ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.
11 耶和華兮、使余活潑、以彰爾仁慈、救我於患難、以践爾前言兮、	11 И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.
12 我爲爾僕、請爾彰厥仁義、俾敵緘默、害予之人、必遭剪滅兮、	12 Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

舊約

新約

詩篇

第143篇

Псалтырь

Псалом 143

詩篇

第143篇

Псалтырь

Псалом 143