| 詩篇第64篇 | 
| 1 今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、 | 
| 2 作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、 | 
| 3 彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、田其語剌、無異發矢兮、 | 
| 4 不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、 | 
| 5 剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、 | 
| 6 居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、 | 
| 7 上帝射之、忽被傷殘、 | 
| 8 彼之所謀、反害及身、凡目覩之者、無不遠避兮。 | 
| 9 上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。 | 
| 10 爲義之人、惟耶和華是恃、欣喜不勝兮。 | 
| 詩篇第64篇 | 
| 1  | 
| 2 求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 | 
| 3 他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像彎弓而射 | 
| 4 要在暗地射完全人;他們忽然射他,並不懼怕。 | 
| 5 他們彼此勉勵設下惡計;他們商量暗設網羅,說:誰能看見? | 
| 6 他們圖謀奸惡,極力圖謀 | 
| 7  | 
| 8 他們必然跌倒 | 
| 9 眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。 | 
| 10  | 
| 詩篇第64篇 | 詩篇第64篇 | 
| 1 今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、 | 1  | 
| 2 作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、 | 2 求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 | 
| 3 彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、田其語剌、無異發矢兮、 | 3 他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像彎弓而射 | 
| 4 不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、 | 4 要在暗地射完全人;他們忽然射他,並不懼怕。 | 
| 5 剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、 | 5 他們彼此勉勵設下惡計;他們商量暗設網羅,說:誰能看見? | 
| 6 居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、 | 6 他們圖謀奸惡,極力圖謀 | 
| 7 上帝射之、忽被傷殘、 | 7  | 
| 8 彼之所謀、反害及身、凡目覩之者、無不遠避兮。 | 8 他們必然跌倒 | 
| 9 上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。 | 9 眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。 | 
| 10 爲義之人、惟耶和華是恃、欣喜不勝兮。 | 10  |