Библия - Обещанное Восстановление

1 爾曹必頌美耶和華、當謳新歌、在選民大會中、揄揚之兮。

2 以色列族、必因造化之主而悅懌、郇邑之民、必因大君而欣喜兮、

3 當播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、頌讚其名兮、

4 耶和華兮、喜悅其民、救彼貧乏、被以寵榮兮、

5 敬虔之士、當懽然欣喜、而得榮光、偃息於床、詠吟不輟兮、

6 口譽上帝、手執利劍兮、

7 維彼異邦、受其譴責、惟其人民、咸遭撻伐兮、

8 列國之王、繫於鐵索、貴顯之臣、囚於桎梏兮。

9 降罰敵人、咸循主命、凡厥選民、尊榮若此、爾曹當頌美耶和華兮。

1 你們要讚美耶和華。向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。

2 願以色列因造他的主歡喜。願錫安的民因他們的王快樂。

3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他。

4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

5 願聖民因所得的榮耀高興。願他們在床上大聲歌唱［sing aloud］。

6 願他們口中稱讚神為高，手裏有兩刃的刀，

7 為要報復異教的民［heathen］，刑罰人民［people］；

8 要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣；

9 要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華。

詩篇第149篇	詩篇第149篇
1 爾曹必頌美耶和華、當謳新歌、在選民大會中、揄揚之兮。	1 你們要讚美耶和華。向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他。
2 以色列族、必因造化之主而悅懌、郇邑之民、必因大君而欣喜兮、	2 願以色列因造他的主歡喜。願錫安的民因他們的王快樂。
3 當播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、頌讚其名兮、	3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他。
4 耶和華兮、喜悅其民、救彼貧乏、被以寵榮兮、	4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
5 敬虔之士、當懽然欣喜、而得榮光、偃息於床、詠吟不輟兮、	5 願聖民因所得的榮耀高興。願他們在床上大聲歌唱［sing aloud］。
6 口譽上帝、手執利劍兮、	6 願他們口中稱讚神為高，手裏有兩刃的刀，
7 維彼異邦、受其譴責、惟其人民、咸遭撻伐兮、	7 為要報復異教的民［heathen］，刑罰人民［people］；
8 列國之王、繫於鐵索、貴顯之臣、囚於桎梏兮。	8 要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣；
9 降罰敵人、咸循主命、凡厥選民、尊榮若此、爾曹當頌美耶和華兮。	9 要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華。