Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第76篇

1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。）在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。

2 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。

3 他在那裏折斷弓上的箭［arrows］，並盾牌、刀劍，和戰具［battle］。細拉。

4 你比［than］獵物［prey］之山更顯［more］光華和榮美。

5 心中勇敢的人都被搶奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 雅各的神啊，你的斥責一發，連車帶馬［both the chariot and horse］都沉睡了。

7 唯獨你是可畏的。你怒氣一發，誰能在你眼［sight］前站得住呢？

8 你從天上使人聽判斷，那時地就懼怕而靜默；

9 就是當神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人的時候。細拉。

10 人的忿怒要稱讚你［praise thee］；人的餘怒，你要禁止。

11 你們許願，當向耶和華─你們的神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 他要剪除［cut off］王子的靈氣［the spirit］；他向地上的君王顯威可畏。

Псалми

Псалом 76

1 Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Асафів.

2 Мій голос до Бога, — й я кли́кати буду, мій голос до Бога, — й почує мене!

3 В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя ви́тягнена вночі й не зомлі́є, не хоче душа моя бути поті́шена:

4 згадаю про Бога й зідха́ю, розважа́ю — й мій дух омліва́є! Се́ла.

5 Ти де́ржиш пові́ки оче́й моїх, я побитий і не говорю́.

6 Пригадую я про дні давні, про роки відві́чні,

7 свою пісню вночі я прига́дую, говорю́ з своїм серцем, а мій дух розважа́є:

8 Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?

9 Чи навіки спини́лася милість Його́? Чи скінчи́лося слово Його в рід і рід?

10 Чи Бог ми́лувати позабу́в? Чи гнівом замкнув Він Своє милосе́рдя? Се́ла.

11 І промовив був я: „То стражда́ння моє — переміна прави́ці Всевишнього“.

12 Пригада́ю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю відда́вна,

詩篇第76篇	Псалми Псалом 76
1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。）在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。	1 Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Асафів.
2 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。	2 Мій голос до Бога, — й я кли́кати буду, мій голос до Бога, — й почує мене!
3 他在那裏折斷弓上的箭［arrows］，並盾牌、刀劍，和戰具［battle］。細拉。	3 В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя ви́тягнена вночі й не зомлі́є, не хоче душа моя бути поті́шена:
4 你比［than］獵物［prey］之山更顯［more］光華和榮美。	4 згадаю про Бога й зідха́ю, розважа́ю — й мій дух омліва́є! Се́ла.
5 心中勇敢的人都被搶奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。	5 Ти де́ржиш пові́ки оче́й моїх, я побитий і не говорю́.
6 雅各的神啊，你的斥責一發，連車帶馬［both the chariot and horse］都沉睡了。	6 Пригадую я про дні давні, про роки відві́чні,
7 唯獨你是可畏的。你怒氣一發，誰能在你眼［sight］前站得住呢？	7 свою пісню вночі я прига́дую, говорю́ з своїм серцем, а мій дух розважа́є:
8 你從天上使人聽判斷，那時地就懼怕而靜默；	8 Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?
9 就是當神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人的時候。細拉。	9 Чи навіки спини́лася милість Його́? Чи скінчи́лося слово Його в рід і рід?
10 人的忿怒要稱讚你［praise thee］；人的餘怒，你要禁止。	10 Чи Бог ми́лувати позабу́в? Чи гнівом замкнув Він Своє милосе́рдя? Се́ла.
11 你們許願，當向耶和華─你們的神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。	11 І промовив був я: „То стражда́ння моє — переміна прави́ці Всевишнього“.
12 他要剪除［cut off］王子的靈氣［the spirit］；他向地上的君王顯威可畏。	12 Пригада́ю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю відда́вна,

舊約

新約

詩篇

第76篇

Псалми

Псалом 76

詩篇

第76篇

Псалми

Псалом 76