Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第47篇

1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩，交與伶長。）眾民哪，你們都要拍掌。要用誇勝的聲音向神呼喊。

2 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

3 他叫眾民［people］服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

4 他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。細拉。

5 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有號［trumpet］聲相送。

6 你們要向神歌頌，歌頌。向我們王歌頌，歌頌。

7 因為神是全地的王；你們要用悟性歌頌。

8 神作王治理異教的民［heathen］；神坐在他的聖寶座上。

9 眾民［people］的君王聚集，就是［even］亞伯拉罕之神的民。因為世界的盾牌是屬神的；他為至高。

Псалми

Псалом 47

1 Пісня. Псалом синів Коре́євих.

2 Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

3 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

4 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

5 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

6 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

7 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

8 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

9 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.

詩篇第47篇	Псалми Псалом 47
1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩，交與伶長。）眾民哪，你們都要拍掌。要用誇勝的聲音向神呼喊。	1 Пісня. Псалом синів Коре́євих.
2 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。	2 Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
3 他叫眾民［people］服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。	3 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
4 他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。細拉。	4 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
5 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有號［trumpet］聲相送。	5 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
6 你們要向神歌頌，歌頌。向我們王歌頌，歌頌。	6 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
7 因為神是全地的王；你們要用悟性歌頌。	7 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
8 神作王治理異教的民［heathen］；神坐在他的聖寶座上。	8 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
9 眾民［people］的君王聚集，就是［even］亞伯拉罕之神的民。因為世界的盾牌是屬神的；他為至高。	9 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.

舊約

新約

詩篇

第47篇

Псалми

Псалом 47

詩篇

第47篇

Псалми

Псалом 47