Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第145篇

1 （大衛的讚美詩。）我的神我的王啊，我要尊崇你。我要永永遠遠稱頌你的名。

2 我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名。

3 耶和華本為大，該受大讚美；其大能［greatness］無法測度。

4 這代要對那代稱讚［praise］你的作為，也要傳揚你的大能。

5 我要傳說［speak］你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。

6 人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。

7 他們記念你的大恩就要傳出來，並要歌唱你的公義。

8 耶和華有恩典［gracious］，滿懷［full of］憐憫；不輕易發怒，大有慈愛。

9 耶和華善待眾民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

10 耶和華啊，你一切所造的都要讚美［praise］你；你的聖民也要稱頌你，

11 傳說你國的榮耀，談論你的大能，

12 好叫世人知道你大能的作為，並你國度威嚴的榮耀。

13 你的國是永遠的國，你執掌的權柄存到世世代代［all generations］。

14 凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。

15 眾民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。

16 你張手，使有生氣的都隨願飽足。

17 耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所作的，都是聖的［holy］。

18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。

19 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

20 耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。

21 我的口要說出讚美耶和華的話；唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

Псалми Псалом 145
1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,
2 хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!
3 Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:
4 вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!
5 Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,
6 що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,
7 правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,
8 Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!
9 Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!
10 Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

詩篇第145篇	Псалми Псалом 145
1 （大衛的讚美詩。）我的神我的王啊，我要尊崇你。我要永永遠遠稱頌你的名。	1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,
2 我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名。	2 хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!
3 耶和華本為大，該受大讚美；其大能［greatness］無法測度。	3 Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:
4 這代要對那代稱讚［praise］你的作為，也要傳揚你的大能。	4 вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!
5 我要傳說［speak］你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。	5 Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,
6 人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。	6 що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,
7 他們記念你的大恩就要傳出來，並要歌唱你的公義。	7 правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,
8 耶和華有恩典［gracious］，滿懷［full of］憐憫；不輕易發怒，大有慈愛。	8 Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!
9 耶和華善待眾民；他的慈悲覆庇他一切所造的。	9 Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!
10 耶和華啊，你一切所造的都要讚美［praise］你；你的聖民也要稱頌你，	10 Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!
11 傳說你國的榮耀，談論你的大能，	11
12 好叫世人知道你大能的作為，並你國度威嚴的榮耀。	12
13 你的國是永遠的國，你執掌的權柄存到世世代代［all generations］。	13
14 凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。	14
15 眾民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。	15
16 你張手，使有生氣的都隨願飽足。	16
17 耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所作的，都是聖的［holy］。	17
18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。	18
19 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。	19
20 耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。	20
21 我的口要說出讚美耶和華的話；唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。	21

舊約

新約

詩篇

第145篇

Псалми

Псалом 145

詩篇

第145篇

Псалми

Псалом 145