Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第98篇

1 （一篇詩。）你們向［unto］耶和華唱新歌吧［O］。因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂使他得勝［gotten him the victory］。

2 耶和華傳揚了［hath made known］他的救恩；在異教之民［heathen］眼前顯出公義。

3 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。

4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡喜［rejoice］歌頌。

5 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他。

6 用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼。

7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。

8 願大水拍手；願諸山一同歡呼［be joyful together］

9 在耶和華面前［Before the LORD］；因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判眾民。

Псалтирь

Псалом 98

1 Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

2 Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

3 Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

4 Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

5 Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

6 Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

7 Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

8 Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

9 Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

詩篇第98篇	Псалтирь Псалом 98
1 （一篇詩。）你們向［unto］耶和華唱新歌吧［O］。因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂使他得勝［gotten him the victory］。	1 Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.
2 耶和華傳揚了［hath made known］他的救恩；在異教之民［heathen］眼前顯出公義。	2 Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.
3 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。	3 Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.
4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡喜［rejoice］歌頌。	4 Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.
5 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他。	5 Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.
6 用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼。	6 Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.
7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。	7 Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.
8 願大水拍手；願諸山一同歡呼［be joyful together］	8 Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.
9 在耶和華面前［Before the LORD］；因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判眾民。	9 Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

舊約

新約

詩篇

第98篇

Псалтирь

Псалом 98

詩篇

第98篇

Псалтирь

Псалом 98