Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第141篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，我曾呼求［cry］你，求你快快臨到我這裏。我呼求［cry］你的時候，願你留心聽我的聲音。

2 願我的禱告如香陳列在你面前。願我舉手祈求，如獻晚祭。

3 耶和華啊，求你監察［watch］我的口，把守我的嘴。

4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為極美的［excellent］膏油，必不破我的頭［which shall not break my head］。正在他們遭災［calamities］的時候，我仍要祈禱。

6 他們的審判官被扔在岩下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

7 我們的骨頭散在墓旁，好像人在地上砍劈的木頭［cutteth and cleaveth wood upon the earth］。

8 主─耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦。

9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套。

10 願惡人落在自己的網裏，我卻得以逃脫。

Псалтирь

Псалом 141

1 Я к Господу взываю, Его о помощи молю.

2 Изолью все мои жалобы пред Ним, расскажу Ему обо всех моих бедах.

3 Почти потерял надежду я, ведь враги расставили ловушки мне. И только Ты, Господь, знаешь все пути мои.

4 Оглянись и тогда увидишь, что нет мне спасения, нет никого, кто меня бы защитил.

5 К Господу обращаюсь за помощью. Ты — место спасения моего, только Ты можешь продолжить жизнь мою.

6 Услышь мою молитву, потому что силы покинули меня. Защити от преследователей моих, так как не осталось больше сил им противостоять.

7 Освободи меня из западни, чтобы мог я прославить Твоё имя. И тогда соберутся праведные вокруг меня, увидев, что обо мне Ты заботу проявил.

詩篇第141篇	Псалтирь Псалом 141
1 （大衛的詩。）耶和華啊，我曾呼求［cry］你，求你快快臨到我這裏。我呼求［cry］你的時候，願你留心聽我的聲音。	1 Я к Господу взываю, Его о помощи молю.
2 願我的禱告如香陳列在你面前。願我舉手祈求，如獻晚祭。	2 Изолью все мои жалобы пред Ним, расскажу Ему обо всех моих бедах.
3 耶和華啊，求你監察［watch］我的口，把守我的嘴。	3 Почти потерял надежду я, ведь враги расставили ловушки мне. И только Ты, Господь, знаешь все пути мои.
4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。	4 Оглянись и тогда увидишь, что нет мне спасения, нет никого, кто меня бы защитил.
5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為極美的［excellent］膏油，必不破我的頭［which shall not break my head］。正在他們遭災［calamities］的時候，我仍要祈禱。	5 К Господу обращаюсь за помощью. Ты — место спасения моего, только Ты можешь продолжить жизнь мою.
6 他們的審判官被扔在岩下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。	6 Услышь мою молитву, потому что силы покинули меня. Защити от преследователей моих, так как не осталось больше сил им противостоять.
7 我們的骨頭散在墓旁，好像人在地上砍劈的木頭［cutteth and cleaveth wood upon the earth］。	7 Освободи меня из западни, чтобы мог я прославить Твоё имя. И тогда соберутся праведные вокруг меня, увидев, что обо мне Ты заботу проявил.
8 主─耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦。	8
9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套。	9
10 願惡人落在自己的網裏，我卻得以逃脫。	10

舊約

新約

詩篇

第141篇

Псалтирь

Псалом 141

詩篇

第141篇

Псалтирь

Псалом 141