Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第17篇

1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。

2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。

4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。

5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。

6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。

7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。

8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。

10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。

12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。

14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。

15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。

Псалтирь

Псалом 17

1 Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей ко Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. Он сказал:

2 Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя,

3 Господи, твердыня моя, непреоборимая защита моя, Избавитель мой, Бог мой, каменная гора, на которой я безопасен, щит мой, рог спасения моего, убежище мое!

4 Достопоклоняемого призываю Господа, и спасаюсь от врагов моих.

5 Объяли меня болезни смертные, и потоки Велиала устрашали меня.

6 Окружили меня болезни ада, облегли меня сети смерти.

7 В сей тесноте моей призвал я Господа и к Богу моему воззвал. Он из чертога Своего услышал глас мой, и вопль мой к Нему дошел до ушей Его.

8 Потряслась, восколебалась земля, треснули и поколебались основания гор: ибо Он воспылал гневом.

9 Поднялся дым от гнева Его; из уст Его исходил огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.

10 Он наклонил небеса и сошел. Мрак под ногами Его.

11 Воссел на Херувима и понесся, и полетел на крылиях ветра.

12 Мрак сделал покровом Себе, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

13 От блистания пред Ним, сквозь тучи Его, сыпался град и горящие угли.

14 Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, [град и горящие угли].

15 Пустил стрелы Свои, и рассеял их; множество молний, и рассыпал их.

詩篇第17篇	Псалтирь Псалом 17
1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。	1 Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей ко Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. Он сказал:
2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。	2 Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя,
3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。	3 Господи, твердыня моя, непреоборимая защита моя, Избавитель мой, Бог мой, каменная гора, на которой я безопасен, щит мой, рог спасения моего, убежище мое!
4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。	4 Достопоклоняемого призываю Господа, и спасаюсь от врагов моих.
5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。	5 Объяли меня болезни смертные, и потоки Велиала устрашали меня.
6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。	6 Окружили меня болезни ада, облегли меня сети смерти.
7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。	7 В сей тесноте моей призвал я Господа и к Богу моему воззвал. Он из чертога Своего услышал глас мой, и вопль мой к Нему дошел до ушей Его.
8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，	8 Потряслась, восколебалась земля, треснули и поколебались основания гор: ибо Он воспылал гневом.
9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。	9 Поднялся дым от гнева Его; из уст Его исходил огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.
10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。	10 Он наклонил небеса и сошел. Мрак под ногами Его.
11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。	11 Воссел на Херувима и понесся, и полетел на крылиях ветра.
12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。	12 Мрак сделал покровом Себе, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。	13 От блистания пред Ним, сквозь тучи Его, сыпался град и горящие угли.
14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。	14 Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, [град и горящие угли].
15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。	15 Пустил стрелы Свои, и рассеял их; множество молний, и рассыпал их.

舊約

新約

詩篇

第17篇

Псалтирь

Псалом 17

詩篇

第17篇

Псалтирь

Псалом 17