Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第17篇

1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。

2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。

4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。

5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。

6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。

7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。

8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。

10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。

12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。

14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。

15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。

Псалтырь

Псалом 17

1 Руководителю хора Словами этой песни обратился к ГОСПОДУ Давид, слуга ГОСПОДЕНЬ, в день, когда ГОСПОДЬ избавил его от всех врагов его и от руки Саула Таковы были слова его:

2 «Люблю Тебя, ГОСПОДИ, Ты — сила моя!

3 ГОСПОДЬ — скала моя, крепость моя, Избавитель мой. Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое, Он — щит мой, сила спасения моего и твердыня моя.

4 Воззову я ко ГОСПОДУ, Которого всем славить подобает, и от врагов моих буду спасен.

5 Узы смерти сковали меня, потоки гибельные в ужас меня повергли.

6 Верви могильные со всех сторон, смерти западня передо мной.

7 В беде своей я к ГОСПОДУ воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.

8 Закачалась, затряслась земля, поколебались основания гор и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

9 Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.

10 Наклонил Он небеса и сошел — мгла под ногами Его.

11 Воссел Он на херувима и полетел, понесся на крыльях ветра.

12 Мрак Он сделал покровом Своим, полог вокруг Него — густые тучи дождевые.

13 Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его, град и молнии в них.

14 Возгремел ГОСПОДЬ громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.

15 Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

詩篇第17篇	Псалтырь Псалом 17
1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。	1 Руководителю хора Словами этой песни обратился к ГОСПОДУ Давид, слуга ГОСПОДЕНЬ, в день, когда ГОСПОДЬ избавил его от всех врагов его и от руки Саула Таковы были слова его:
2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。	2 «Люблю Тебя, ГОСПОДИ, Ты — сила моя!
3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。	3 ГОСПОДЬ — скала моя, крепость моя, Избавитель мой. Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое, Он — щит мой, сила спасения моего и твердыня моя.
4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。	4 Воззову я ко ГОСПОДУ, Которого всем славить подобает, и от врагов моих буду спасен.
5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。	5 Узы смерти сковали меня, потоки гибельные в ужас меня повергли.
6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。	6 Верви могильные со всех сторон, смерти западня передо мной.
7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。	7 В беде своей я к ГОСПОДУ воззвал, к Богу моему возопил, и голос мой услышал Он из Храма Своего, и внял Он воплю моему.
8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，	8 Закачалась, затряслась земля, поколебались основания гор и задрожали, ибо гнев Его воспылал.
9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。	9 Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.
10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。	10 Наклонил Он небеса и сошел — мгла под ногами Его.
11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。	11 Воссел Он на херувима и полетел, понесся на крыльях ветра.
12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。	12 Мрак Он сделал покровом Своим, полог вокруг Него — густые тучи дождевые.
13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。	13 Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его, град и молнии в них.
14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。	14 Возгремел ГОСПОДЬ громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.
15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。	15 Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

舊約

新約

詩篇

第17篇

Псалтырь

Псалом 17

詩篇

第17篇

Псалтырь

Псалом 17