Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第17篇

1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。

2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。

4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。

5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。

6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。

7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。

8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。

10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。

11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。

12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。

13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。

14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。

15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。

詩篇

第17篇

1 （此大闢祈禱所作）耶和華兮、予言不偽、願白余寃、俯聽我祈、余在爾前、望爾鑒察兮、

2 爲我折中、定其是非兮、

3 爾試余心、中宵鑒斯、煉余若金、不可議斯、心與口應、靡不符斯。

4 世多強暴、余從爾令、彼人所爲、不效其行、

5 余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

6 籲呼上帝、上帝垂聽、傾耳俯聞、俯聞予聲。

7 凡恃爾者、爾恒援之、敵人戕彼、爾旣免之、望爲鴻恩、於我施之。

8 願爾護我、若守眸子、願爾翼我、若鳥伏雛。

9 勿受惡人之虐遇兮、勿遭勁敵之環攻、

10 彼體胖心痴兮、厥口矜誇、

11 睚眦其目、阻吾行兮、將顛越之予加、

12 彼若獅兮、欲我是噬、若稚獅兮、耽耽穴視、

13 耶和華兮、勃然而興、突如其來兮、譴彼災祲、加之以利刃兮、救我於敵人、

14 耶和華兮、手援拯我、斯世害予兮、爾其免我、乃彼至今兮、反得福祜、富有兮豐亨、寖昌兮寢熾、業遺於子孫、

15 惟我行義、望爾榮光、其興也勃然、克覿爾面、則余之願盈焉。

詩篇第17篇	詩篇第17篇
1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼求［cry］，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。	1 （此大闢祈禱所作）耶和華兮、予言不偽、願白余寃、俯聽我祈、余在爾前、望爾鑒察兮、
2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。	2 爲我折中、定其是非兮、
3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你試煉［tried］我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。	3 爾試余心、中宵鑒斯、煉余若金、不可議斯、心與口應、靡不符斯。
4 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語自己謹守，不行滅命之人［destroyer］的道路。	4 世多強暴、余從爾令、彼人所爲、不效其行、
5 求你使我的腳踏定［Hold up my goings］你的路徑，免得我兩腳［that my footsteps］滑跌。	5 余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、
6 神啊，我曾求告你，因為你必聽允［hear］我；求你向我側耳，聽我的言語。	6 籲呼上帝、上帝垂聽、傾耳俯聞、俯聞予聲。
7 求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們之人的［that］啊［O］。	7 凡恃爾者、爾恒援之、敵人戕彼、爾旣免之、望爲鴻恩、於我施之。
8 求你保護我，如同保護眼中的瞳孔；將我隱藏在你翅膀的蔭下，	8 願爾護我、若守眸子、願爾翼我、若鳥伏雛。
9 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。	9 勿受惡人之虐遇兮、勿遭勁敵之環攻、
10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。	10 彼體胖心痴兮、厥口矜誇、
11 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼向地屈身［bowing down to the earth］。	11 睚眦其目、阻吾行兮、將顛越之予加、
12 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。	12 彼若獅兮、欲我是噬、若稚獅兮、耽耽穴視、
13 耶和華啊，求你起來，把他挫敗［disappoint him］，將他打倒。用你的刀救護我命脫離惡人。	13 耶和華兮、勃然而興、突如其來兮、譴彼災祲、加之以利刃兮、救我於敵人、
14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你所藏［hid］的財寶充滿他們的肚腹；他們多有兒女［they are full of children］，將其餘的財物留給他們的嬰孩。	14 耶和華兮、手援拯我、斯世害予兮、爾其免我、乃彼至今兮、反得福祜、富有兮豐亨、寖昌兮寢熾、業遺於子孫、
15 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像［with thy likeness］就心滿意足了。	15 惟我行義、望爾榮光、其興也勃然、克覿爾面、則余之願盈焉。

舊約

新約

詩篇

第17篇

詩篇

第17篇

詩篇

第17篇

詩篇

第17篇