Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第86篇

1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你側耳聽允［hear］我，因我是困苦窮乏的。

2 求你保存我的性命，因我是聖潔的［holy］。我的神啊，求你拯救這倚靠你的僕人。

3 主啊，求你憐憫我，因我終日呼求［cry］你。

4 主啊，求你使你［thy］僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。

5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。

7 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。

8 主啊，諸神之中沒有可比你的；你的作為也無可比。

9 主啊，你所造的列國［nations］都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。

10 因你為大，且行奇妙的事；唯獨你是神。

11 耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏你的名。

12 主─我的神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。

13 因為你向我發的慈愛是大的。你救了我的元魂［soul］，免入極深的地獄［hell］。

14 神啊，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命；他們沒有將你放在眼中。

15 但你─［But thou］主啊，你是滿［full］有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

16 求你向我轉臉，憐恤我吧［O］，將你的力量賜給你［thy］僕人，救你婢女的兒子。

17 求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你─耶和華幫助我，安慰我。

Забур Песнь 86
1 Песнопение потомков Кораха.
2 Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила. .
3 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза
4 Вечный сказал: «Упомяну Египет и Вавилон среди тех, кто знает Меня.О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».
5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».
6 Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза
7 Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

詩篇第86篇	Забур Песнь 86
1 （大衛的祈禱。）耶和華啊，求你側耳聽允［hear］我，因我是困苦窮乏的。	1 Песнопение потомков Кораха.
2 求你保存我的性命，因我是聖潔的［holy］。我的神啊，求你拯救這倚靠你的僕人。	2 Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила. .
3 主啊，求你憐憫我，因我終日呼求［cry］你。	3 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза
4 主啊，求你使你［thy］僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。	4 Вечный сказал: «Упомяну Египет и Вавилон среди тех, кто знает Меня.О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».
5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。	5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».
6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。	6 Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза
7 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。	7 Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».
8 主啊，諸神之中沒有可比你的；你的作為也無可比。	8
9 主啊，你所造的列國［nations］都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。	9
10 因你為大，且行奇妙的事；唯獨你是神。	10
11 耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏你的名。	11
12 主─我的神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。	12
13 因為你向我發的慈愛是大的。你救了我的元魂［soul］，免入極深的地獄［hell］。	13
14 神啊，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命；他們沒有將你放在眼中。	14
15 但你─［But thou］主啊，你是滿［full］有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。	15
16 求你向我轉臉，憐恤我吧［O］，將你的力量賜給你［thy］僕人，救你婢女的兒子。	16
17 求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你─耶和華幫助我，安慰我。	17

舊約

新約

詩篇

第86篇

Забур

Песнь 86

詩篇

第86篇

Забур

Песнь 86