Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第33篇

1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。

2 你們應當彈琴歌頌［Praise］耶和華，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］歌頌他。

3 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

4 因為耶和華的言語正確［right］；凡他所作的盡都誠實。

5 他喜愛公義［righteousness］公平；遍地滿了耶和華的恩惠［goodness］。

6 諸天藉耶和華的話［word］而造；一切天象［all the host of them］藉他口中的氣而成。

7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。

8 願全地都敬畏耶和華。願世上的居民都懼怕他。

9 因為他說有，就有，命立，就立。

10 耶和華使異教之民［heathen］的籌算歸於無有，使眾民的計謀［devices］無有功效。

11 耶和華的籌算永遠立定；他心中的思念世代［all generations］常存。

12 以耶和華為神的，那國是有福的。他所揀選為自己產業的，那民是有福的。

13 耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。

14 從他的居所往外察看地上一切的居民─

15 他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。

16 沒有君王因兵多存留［There is no king saved by the multitude of an host］；勇士並不［is not］因力大得救。

17 靠馬穩妥［safety］是枉然的；牠［he］也不能因力大救人。

18 看哪［Behold］，耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，

19 要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。

20 我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。

21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。

22 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。

Забур

Песнь 33

1 Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился.

2 Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.

3 Душа моя будет хвалиться Вечным; пусть услышат кроткие и возвеселятся.

4 Славьте со мною Вечного; превознесём Его имя вместе!

5 Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.

6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

7 Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

8 Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.

9 Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

10 Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

11 Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

12 Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

13 Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней,

14 пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

16 Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы,

17 но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.

18 Взывают праведные, и Вечный их слышит и от всех скорбей их избавляет.

19 Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом.

20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Вечный.

21 Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.

22 Зло погубит нечестивого; ненавидящие праведного будут осуждены.

詩篇第33篇	Забур Песнь 33
1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。	1 Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился.
2 你們應當彈琴歌頌［Praise］耶和華，用瑟［psaltery］並十弦的樂器［and an instrument of ten strings］歌頌他。	2 Буду славить Вечного во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.
3 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。	3 Душа моя будет хвалиться Вечным; пусть услышат кроткие и возвеселятся.
4 因為耶和華的言語正確［right］；凡他所作的盡都誠實。	4 Славьте со мною Вечного; превознесём Его имя вместе!
5 他喜愛公義［righteousness］公平；遍地滿了耶和華的恩惠［goodness］。	5 Я искал Вечного, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.
6 諸天藉耶和華的話［word］而造；一切天象［all the host of them］藉他口中的氣而成。	6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.
7 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。	7 Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.
8 願全地都敬畏耶和華。願世上的居民都懼怕他。	8 Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.
9 因為他說有，就有，命立，就立。	9 Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.
10 耶和華使異教之民［heathen］的籌算歸於無有，使眾民的計謀［devices］無有功效。	10 Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.
11 耶和華的籌算永遠立定；他心中的思念世代［all generations］常存。	11 Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.
12 以耶和華為神的，那國是有福的。他所揀選為自己產業的，那民是有福的。	12 Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.
13 耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。	13 Кто хочет радоваться жизни и желает увидеть много добрых дней,
14 從他的居所往外察看地上一切的居民─	14 пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.
15 他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。	15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.
16 沒有君王因兵多存留［There is no king saved by the multitude of an host］；勇士並不［is not］因力大得救。	16 Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы,
17 靠馬穩妥［safety］是枉然的；牠［he］也不能因力大救人。	17 но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.
18 看哪［Behold］，耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，	18 Взывают праведные, и Вечный их слышит и от всех скорбей их избавляет.
19 要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。	19 Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом.
20 我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。	20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Вечный.
21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。	21 Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.
22 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。	22 Зло погубит нечестивого; ненавидящие праведного будут осуждены.

舊約

新約

詩篇

第33篇

Забур

Песнь 33

詩篇

第33篇

Забур

Песнь 33