Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第36篇

1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在我［my］心裏說，他［his］眼中不怕神。

2 他在眼中奉承自己［For he flattereth himself in his own eyes］，直等［until］他的罪孽顯為可恨［found to be hateful］。

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

4 他在床上圖謀惡計［mischief］；他［he］定意行不善的道；他［he］不憎惡惡事。

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達於高雲［unto the clouds］。

6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7 神啊，你的慈愛何其美好［excellent］。世人投靠在你翅膀的蔭下。

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你福樂之河［river of thy pleasures］的水。

9 因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

10 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人啊［O］。

11 不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手除掉［remove］我。

12 在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

Псалтырь

Псалом 36

1 Псалом Давида Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев, и преступникам не завидуй.

2 Как трава, они скоро засохнут, как зелень на поле, увянут.

3 Положись на ГОСПОДА и делай добро, живи на земле и храни верность Богу.

4 ГОСПОДЬ пусть будет радостью твоей и даст Он тебе, что сердце твое пожелает.

5 Предай ГОСПОДУ путь твой, доверься Ему, и Он действовать будет:

6 праведность твою Он сделает явной, как день ясный, справедливость — очевидной, как солнце в полдень.

7 Спокоен будь в ГОСПОДЕ, возложив на Него надежды свои. Пусть не беспокоит тебя то, что строящий козни ближним удачлив в делах своих.

8 Перестань гневаться, ярость свою оставь, не раздражайся — это лишь к злу ведет.

9 Ибо делающие зло истребятся, а уповающие на ГОСПОДА наследуют землю.

10 Еще немного — и не станет нечестивца, посмотришь туда, где он был, — там его нет.

11 А землю наследуют кроткие и во всей полноте благополучием насладятся.

12 Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.

詩篇第36篇	Псалтырь Псалом 36
1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在我［my］心裏說，他［his］眼中不怕神。	1 Псалом Давида Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев, и преступникам не завидуй.
2 他在眼中奉承自己［For he flattereth himself in his own eyes］，直等［until］他的罪孽顯為可恨［found to be hateful］。	2 Как трава, они скоро засохнут, как зелень на поле, увянут.
3 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。	3 Положись на ГОСПОДА и делай добро, живи на земле и храни верность Богу.
4 他在床上圖謀惡計［mischief］；他［he］定意行不善的道；他［he］不憎惡惡事。	4 ГОСПОДЬ пусть будет радостью твоей и даст Он тебе, что сердце твое пожелает.
5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達於高雲［unto the clouds］。	5 Предай ГОСПОДУ путь твой, доверься Ему, и Он действовать будет:
6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。	6 праведность твою Он сделает явной, как день ясный, справедливость — очевидной, как солнце в полдень.
7 神啊，你的慈愛何其美好［excellent］。世人投靠在你翅膀的蔭下。	7 Спокоен будь в ГОСПОДЕ, возложив на Него надежды свои. Пусть не беспокоит тебя то, что строящий козни ближним удачлив в делах своих.
8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你福樂之河［river of thy pleasures］的水。	8 Перестань гневаться, ярость свою оставь, не раздражайся — это лишь к злу ведет.
9 因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。	9 Ибо делающие зло истребятся, а уповающие на ГОСПОДА наследуют землю.
10 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人啊［O］。	10 Еще немного — и не станет нечестивца, посмотришь туда, где он был, — там его нет.
11 不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手除掉［remove］我。	11 А землю наследуют кроткие и во всей полноте благополучием насладятся.
12 在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。	12 Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.

舊約

新約

詩篇

第36篇

Псалтырь

Псалом 36

詩篇

第36篇

Псалтырь

Псалом 36