Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，擾害我的［that trouble me］何其加增。有許多人起來攻擊我。

2 有許多人議論我說：他得不著神的幫助。細拉。

3 但你─耶和華啊［O］，你是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

4 我用我的聲音呼求［cried］耶和華，他就從他的聖山上聽允［heard］我。細拉。

5 我躺下睡覺，我醒著，耶和華都保佑我。

6 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我，我也不怕。

7 耶和華啊，求你起來；我的神啊，求你救我。因為你打了我一切仇敵的腮骨；你［thou］敲碎了不敬虔之人［ungodly］的牙齒。

8 救恩屬乎耶和華；願你賜福給你的百姓。細拉。

1 （大闢避子押沙龍而作〇）耶和華兮、苦我者多、攻我者衆、

2 維彼有言、謂我不見拯於上帝、

3 然耶和華衞護我躬、使我昂首、

4 耶和華在聖山、維我籲呼、蒙其垂聽。

5 我偃而臥、我寢而醒、蓋我爲耶和華所保定、

6 萬人環攻、我無惴焉、

7 我上帝耶和華已批敵人之頰、曾折惡者之齒、今望爾勃然以興、拯救予兮。

8 耶和華普救選民、丕錫福祉。

詩篇第3篇	詩篇第3篇
1 （大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。）耶和華啊，擾害我的［that trouble me］何其加增。有許多人起來攻擊我。	1 （大闢避子押沙龍而作〇）耶和華兮、苦我者多、攻我者衆、
2 有許多人議論我說：他得不著神的幫助。細拉。	2 維彼有言、謂我不見拯於上帝、
3 但你─耶和華啊［O］，你是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。	3 然耶和華衞護我躬、使我昂首、
4 我用我的聲音呼求［cried］耶和華，他就從他的聖山上聽允［heard］我。細拉。	4 耶和華在聖山、維我籲呼、蒙其垂聽。
5 我躺下睡覺，我醒著，耶和華都保佑我。	5 我偃而臥、我寢而醒、蓋我爲耶和華所保定、
6 雖有成萬的百姓來周圍攻擊我，我也不怕。	6 萬人環攻、我無惴焉、
7 耶和華啊，求你起來；我的神啊，求你救我。因為你打了我一切仇敵的腮骨；你［thou］敲碎了不敬虔之人［ungodly］的牙齒。	7 我上帝耶和華已批敵人之頰、曾折惡者之齒、今望爾勃然以興、拯救予兮。
8 救恩屬乎耶和華；願你賜福給你的百姓。細拉。	8 耶和華普救選民、丕錫福祉。