Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第73篇

1 （亞薩的詩。）神實在恩待以色列那些心中潔淨［clean heart］的人。

2 至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。

3 因［For］我曾［was］見惡人和愚妄人［foolish］享亨通［prosperity］就心懷不平。

4 他們死的時候沒有疼痛；他們的力氣卻也壯實。

5 他們不像別人受苦，也不像別人遭災。

6 所以，驕傲如鏈子繞著他們［compasseth them］；強暴像衣服遮住他們的身體。

7 他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裏所想的。

8 他們都是敗壞的［are corrupt］，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。

9 他們的口褻瀆諸天［heavens］，他們的舌行遍［walketh through］全地。

10 所以他［his］的民歸到這裏；他們［them］喝盡了滿杯的苦水。

11 他們說：「神怎能曉得？至高者豈有知識呢？」

12 看哪，這就是不敬虔的人［ungodly］，是在世亨通的［who prosper in the world］；他們的［they］財寶加增。

13 我實在徒然潔淨了我的心，徒然洗手表明無辜。

14 因為，我終日遭災難；每早晨受懲治。

15 我若說：「我要這樣講」；看哪［behold］，我就得罪你兒女的世代［I should offend against the generation of thy children］。

16 當［when］我思索怎能明白這事，在我［for me］實係為難，

17 等我進了神的聖所，我便明白［then understood I］他們的結局。

18 你實在把他們安在滑地，使他們倒下滅亡［castedst them down into destruction］。

19 他們轉眼之間成了何等的荒涼。他們被驚恐滅盡了。

20 人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

21 因而，我心裏發酸，肺腑被刺。

22 我這樣愚昧無知，在你面前如禽獸［beast］一般。

23 然而，我常與你同在；你扶［holden］著我的右手。

24 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裏。

25 除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。

26 我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裏的力量，又是我的福分，直到永遠。

27 看哪［lo］，遠離你的，必要死亡；凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

28 但我親近神是與我有益；我以主耶和華為我所倚靠的［my trust］，好叫我述說你一切的作為。

詩篇

第73篇

1 以色列族中心純潔、上帝錫恩、誠哉有是、

2 然我幾失足、至於巔越兮、

3 我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、

4 彼雖沒齒、困苦不及、身力健壯、

5 不與他人同艱苦、與衆生共災害兮、

6 故彼厥志驕肆、厥心剛愎、如懸金索、如衣麗服兮、

7 容貎肥肤、所得逾於所望兮、

8 出言矜誇、凌侮人、虐遇人兮、

9 上怨天、下尤人兮、

10 徒黨歸附、靡不悅懌、如渴飲水兮、

11 維彼有言、謂至高之上帝、焉能鑒察兮、

12 爲惡之人、作事恒得亨通、財貨偏能殷富兮、

13 我潔予心、濯余手、豈不徒勞兮、

14 終日罹災害、清晨逢讉責兮、

15 予言若此、逆上帝衆予兮、

16 念斯理殊難解兮。

17 予入上帝之室、遂得究其終極兮、

18 維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、

19 猝然喪敗、殲滅殆盡、

20 主勃然而興、如夢警醒、藐視其浮華兮、

21 昔予中心不安、如酒方醖釀、如刃衷懷兮。

22 余愚蠢無知、無異禽獸兮、

23 余恒存爾前、爾左右兮、

24 願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮、

25 在彼穹蒼、仰望者誰、在彼陸地、欣羡者誰、豈非爾兮、

26 我體我心、咸可消亡、我所恃以得大力、賴以邀永福者、惟一上帝兮、

27 遠離爾者必亡、縱私欲、不爾順者、必滅兮、

28 我惟上帝是親、恒爲依賴、述其經綸、堪獲福祉兮、

詩篇第73篇	詩篇第73篇
1 （亞薩的詩。）神實在恩待以色列那些心中潔淨［clean heart］的人。	1 以色列族中心純潔、上帝錫恩、誠哉有是、
2 至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。	2 然我幾失足、至於巔越兮、
3 因［For］我曾［was］見惡人和愚妄人［foolish］享亨通［prosperity］就心懷不平。	3 我觀惡人、反居顯要、不禁生艷羨之心兮、
4 他們死的時候沒有疼痛；他們的力氣卻也壯實。	4 彼雖沒齒、困苦不及、身力健壯、
5 他們不像別人受苦，也不像別人遭災。	5 不與他人同艱苦、與衆生共災害兮、
6 所以，驕傲如鏈子繞著他們［compasseth them］；強暴像衣服遮住他們的身體。	6 故彼厥志驕肆、厥心剛愎、如懸金索、如衣麗服兮、
7 他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裏所想的。	7 容貎肥肤、所得逾於所望兮、
8 他們都是敗壞的［are corrupt］，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。	8 出言矜誇、凌侮人、虐遇人兮、
9 他們的口褻瀆諸天［heavens］，他們的舌行遍［walketh through］全地。	9 上怨天、下尤人兮、
10 所以他［his］的民歸到這裏；他們［them］喝盡了滿杯的苦水。	10 徒黨歸附、靡不悅懌、如渴飲水兮、
11 他們說：「神怎能曉得？至高者豈有知識呢？」	11 維彼有言、謂至高之上帝、焉能鑒察兮、
12 看哪，這就是不敬虔的人［ungodly］，是在世亨通的［who prosper in the world］；他們的［they］財寶加增。	12 爲惡之人、作事恒得亨通、財貨偏能殷富兮、
13 我實在徒然潔淨了我的心，徒然洗手表明無辜。	13 我潔予心、濯余手、豈不徒勞兮、
14 因為，我終日遭災難；每早晨受懲治。	14 終日罹災害、清晨逢讉責兮、
15 我若說：「我要這樣講」；看哪［behold］，我就得罪你兒女的世代［I should offend against the generation of thy children］。	15 予言若此、逆上帝衆予兮、
16 當［when］我思索怎能明白這事，在我［for me］實係為難，	16 念斯理殊難解兮。
17 等我進了神的聖所，我便明白［then understood I］他們的結局。	17 予入上帝之室、遂得究其終極兮、
18 你實在把他們安在滑地，使他們倒下滅亡［castedst them down into destruction］。	18 維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、
19 他們轉眼之間成了何等的荒涼。他們被驚恐滅盡了。	19 猝然喪敗、殲滅殆盡、
20 人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。	20 主勃然而興、如夢警醒、藐視其浮華兮、
21 因而，我心裏發酸，肺腑被刺。	21 昔予中心不安、如酒方醖釀、如刃衷懷兮。
22 我這樣愚昧無知，在你面前如禽獸［beast］一般。	22 余愚蠢無知、無異禽獸兮、
23 然而，我常與你同在；你扶［holden］著我的右手。	23 余恒存爾前、爾左右兮、
24 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裏。	24 願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮、
25 除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。	25 在彼穹蒼、仰望者誰、在彼陸地、欣羡者誰、豈非爾兮、
26 我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裏的力量，又是我的福分，直到永遠。	26 我體我心、咸可消亡、我所恃以得大力、賴以邀永福者、惟一上帝兮、
27 看哪［lo］，遠離你的，必要死亡；凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。	27 遠離爾者必亡、縱私欲、不爾順者、必滅兮、
28 但我親近神是與我有益；我以主耶和華為我所倚靠的［my trust］，好叫我述說你一切的作為。	28 我惟上帝是親、恒爲依賴、述其經綸、堪獲福祉兮、

舊約

新約

詩篇

第73篇

詩篇

第73篇

詩篇

第73篇

詩篇

第73篇