Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第66篇

1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

2 謳歌其名、揄揚其德、

3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、

5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、

8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、

9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、

10 鍛鍊我躬、無異治金兮、

11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、

12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、

13 遭難之時、予曾許願、

14 茲詣聖室、燔祭以償兮、

15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、

16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、

17 我口籲之、我舌頌之兮。

18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、

19 上帝俯聽予祈、

20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。

Псалми Псалом 66
1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.
2 Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Се́ла,
3 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!
4 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
5 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! Се́ла.
6 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
7 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!
8 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

詩篇第66篇	Псалми Псалом 66
1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、	1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.
2 謳歌其名、揄揚其德、	2 Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Се́ла,
3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、	3 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!
4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、	4 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。	5 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! Се́ла.
6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。	6 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、	7 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!
8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、	8 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!
9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、	9
10 鍛鍊我躬、無異治金兮、	10
11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、	11
12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、	12
13 遭難之時、予曾許願、	13
14 茲詣聖室、燔祭以償兮、	14
15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、	15
16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、	16
17 我口籲之、我舌頌之兮。	17
18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、	18
19 上帝俯聽予祈、	19
20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。	20

舊約

新約

詩篇

第66篇

Псалми

Псалом 66

詩篇

第66篇

Псалми

Псалом 66