Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第66篇

1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

2 謳歌其名、揄揚其德、

3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、

5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、

8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、

9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、

10 鍛鍊我躬、無異治金兮、

11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、

12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、

13 遭難之時、予曾許願、

14 茲詣聖室、燔祭以償兮、

15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、

16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、

17 我口籲之、我舌頌之兮。

18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、

19 上帝俯聽予祈、

20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。

Псалтирь Псалом 66
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
2 Боже! будь милосерд к нам и благословляй нас, освящай нас лицем Твоим, (Села.)
3 Дабы знаем был на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
4 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
5 Да веселятся и торжествуют племена; ибо Ты судишь народы праведно, и племенами на земле управляешь. (Села.)
6 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
7 Земля дала плод свой. Да благословляет нас Бог, Бог наш!
8 Да благословляет нас Бог, и да благоговеют пред Ним все пределы земли!
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

詩篇第66篇	Псалтирь Псалом 66
1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、	1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
2 謳歌其名、揄揚其德、	2 Боже! будь милосерд к нам и благословляй нас, освящай нас лицем Твоим, (Села.)
3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、	3 Дабы знаем был на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、	4 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。	5 Да веселятся и торжествуют племена; ибо Ты судишь народы праведно, и племенами на земле управляешь. (Села.)
6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。	6 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、	7 Земля дала плод свой. Да благословляет нас Бог, Бог наш!
8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、	8 Да благословляет нас Бог, и да благоговеют пред Ним все пределы земли!
9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、	9
10 鍛鍊我躬、無異治金兮、	10
11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、	11
12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、	12
13 遭難之時、予曾許願、	13
14 茲詣聖室、燔祭以償兮、	14
15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、	15
16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、	16
17 我口籲之、我舌頌之兮。	17
18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、	18
19 上帝俯聽予祈、	19
20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。	20

舊約

新約

詩篇

第66篇

Псалтирь

Псалом 66

詩篇

第66篇

Псалтирь

Псалом 66