Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第4篇

1 （此大闢所作使伶長鼓琴歌之〇）伸我寃兮上帝、昔遭困迫、而爾援手、今求矜恤、願爾俯聞。

2 惟爾世人、藐視我榮兮、尚虛妄而何底。

3 豈不知敬虔之士、爲耶和華所遴選、有祈而必聽。

4 宜寅畏、毋違逆、偃息於牀以存想兮、厥口而緘默、惟耶和華是恃兮。

5 行義以爲祭。

6 民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。

7 余歡然喜樂兮、雖旨酒孔多、五穀繁熟、比之且不足、

8 予安然偃臥、錫我安居、惟耶和華而已。

Псалтирь

Псалом 4

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.

2 Господи, ты доказал, что невиновен я, избавил Ты меня от трудностей моих! Так услышь мой крик о помощи, в доброте Своей прислушайся к моей молитве!

3 Как долго, люди, вы будете чернить меня? Неужели вам в удовольствие сеять обо мне неправду? Селах

4 Но знайте, что Господь услышит того, кто Ему верно служит. Всегда, когда молюсь Ему, он Мою молитву слышит.

5 Дрожите в страхе и больше не грешите! Перед сном задумайтесь об этом и обретёте мир. Селах

6 Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

7 У многих на устах слова: «Как насладиться нам прекрасной жизнью? Боже, подари хоть немного этих благ».

8 Но Ты, Господи, мне счастье даровал, оно сильнее, чем у тех людей, которые наслаждаются изобилием вина и хлеба.

詩篇第4篇	Псалтирь Псалом 4
1 （此大闢所作使伶長鼓琴歌之〇）伸我寃兮上帝、昔遭困迫、而爾援手、今求矜恤、願爾俯聞。	1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.
2 惟爾世人、藐視我榮兮、尚虛妄而何底。	2 Господи, ты доказал, что невиновен я, избавил Ты меня от трудностей моих! Так услышь мой крик о помощи, в доброте Своей прислушайся к моей молитве!
3 豈不知敬虔之士、爲耶和華所遴選、有祈而必聽。	3 Как долго, люди, вы будете чернить меня? Неужели вам в удовольствие сеять обо мне неправду? Селах
4 宜寅畏、毋違逆、偃息於牀以存想兮、厥口而緘默、惟耶和華是恃兮。	4 Но знайте, что Господь услышит того, кто Ему верно служит. Всегда, когда молюсь Ему, он Мою молитву слышит.
5 行義以爲祭。	5 Дрожите в страхе и больше не грешите! Перед сном задумайтесь об этом и обретёте мир. Селах
6 民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。	6 Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!
7 余歡然喜樂兮、雖旨酒孔多、五穀繁熟、比之且不足、	7 У многих на устах слова: «Как насладиться нам прекрасной жизнью? Боже, подари хоть немного этих благ».
8 予安然偃臥、錫我安居、惟耶和華而已。	8 Но Ты, Господи, мне счастье даровал, оно сильнее, чем у тех людей, которые наслаждаются изобилием вина и хлеба.

舊約

新約

詩篇

第4篇

Псалтирь

Псалом 4

詩篇

第4篇

Псалтирь

Псалом 4