Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第56篇

1 上帝兮、人欲噬子、日加虐遇、求施矜憫兮、

2 予敵衆多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、

3 我恐懼時、惟爾是賴兮、

4 上帝之命、予頌美之、予惟上帝恃、世人攻我、予無所畏兮、

5 斯世之人、顛倒是非、靡日不然、彼所圖維、惟思陷害兮、

6 彼衆咸集、伏於歧途、瞯我出入、欲害我命兮、

7 彼惟作惡、曷能逭罰上帝兮、怒責斯民、使之隕墜。

8 我流離靡定、爾知之矣、潸然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於冊兮、

9 我祈禱時敵必敗北、上帝祐予、予所素知兮、

10 耶和華上帝之命、予頌美兮、

11 予惟上帝是賴、斯世之人、焉能害我兮。

12 上帝兮、昔我許願、後必償之、祝謝靡己兮、

13 昔蒙爾援余於死亡、今求爾免余於傾跌、俾我享有生之福、崇事爾兮。

Псалтирь

Псалом 56

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он от Саула убежал в пещеру.

2 Помилуй меня, Боже! помилуй меня; ибо на Тебя уповает душа моя, и под тень крыл Твоих укрываюсь я, пока пройдут беды.

3 Призываю Бога Всевышнего, Бога, благодетельствующего мне;

4 Да пошлет Он с небес, и спасет меня, да посрамит ищущего поглотить меня; (Села.) да пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

5 Душа моя среди львов, я лежу среди дышущих пламенем. Зубы сынов человеческих - копья и стрелы, и язык их - острый меч.

6 Будь превознесен выше небес, Боже, по всей земле да будет слава Твоя!

7 Поставили сеть ногам моим, стеснили душу мою, изрыли предо мною яму, и сами упали в нее. (Села.)

8 Утвердилось сердце мое, Боже, утвердилось сердце мое; буду петь и бряцать.

9 Воспряни слава моя, воспряни псалтирь и гусли, пробужусь рано.

10 Буду славить Господа между народами, буду бряцать Тебе среди племен.

11 Ибо до небес возвышается милость Твоя, и истина Твоя до облаков.

12 Будь превознесен выше небес, Боже, по всей земле да будет слава Твоя!

詩篇第56篇	Псалтирь Псалом 56
1 上帝兮、人欲噬子、日加虐遇、求施矜憫兮、	1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он от Саула убежал в пещеру.
2 予敵衆多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、	2 Помилуй меня, Боже! помилуй меня; ибо на Тебя уповает душа моя, и под тень крыл Твоих укрываюсь я, пока пройдут беды.
3 我恐懼時、惟爾是賴兮、	3 Призываю Бога Всевышнего, Бога, благодетельствующего мне;
4 上帝之命、予頌美之、予惟上帝恃、世人攻我、予無所畏兮、	4 Да пошлет Он с небес, и спасет меня, да посрамит ищущего поглотить меня; (Села.) да пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
5 斯世之人、顛倒是非、靡日不然、彼所圖維、惟思陷害兮、	5 Душа моя среди львов, я лежу среди дышущих пламенем. Зубы сынов человеческих - копья и стрелы, и язык их - острый меч.
6 彼衆咸集、伏於歧途、瞯我出入、欲害我命兮、	6 Будь превознесен выше небес, Боже, по всей земле да будет слава Твоя!
7 彼惟作惡、曷能逭罰上帝兮、怒責斯民、使之隕墜。	7 Поставили сеть ногам моим, стеснили душу мою, изрыли предо мною яму, и сами упали в нее. (Села.)
8 我流離靡定、爾知之矣、潸然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於冊兮、	8 Утвердилось сердце мое, Боже, утвердилось сердце мое; буду петь и бряцать.
9 我祈禱時敵必敗北、上帝祐予、予所素知兮、	9 Воспряни слава моя, воспряни псалтирь и гусли, пробужусь рано.
10 耶和華上帝之命、予頌美兮、	10 Буду славить Господа между народами, буду бряцать Тебе среди племен.
11 予惟上帝是賴、斯世之人、焉能害我兮。	11 Ибо до небес возвышается милость Твоя, и истина Твоя до облаков.
12 上帝兮、昔我許願、後必償之、祝謝靡己兮、	12 Будь превознесен выше небес, Боже, по всей земле да будет слава Твоя!
13 昔蒙爾援余於死亡、今求爾免余於傾跌、俾我享有生之福、崇事爾兮。	13

舊約

新約

詩篇

第56篇

Псалтирь

Псалом 56

詩篇

第56篇

Псалтирь

Псалом 56