Библия - Обещанное Восстановление

1 耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以爲夢寐兮、

2 我葚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、

3 我曰、耶和華果施厥祐、使我歡喜兮、

4 耶和華兮、尚有衆囚、爾悉反之、譬彼南方、溝澈復盈兮、

5 淚而播者、必喜而獲兮、

6 出而播種、雖有憂傷、及其歸也、同攜禾束、欣喜不勝兮。

1 WHEN the LORD brought back the people of Zion from captivity, we were like those that rejoice.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.

3 The LORD has done great things for us, whereof we are joyful.

4 Turn again our captivity, O LORD, like the streams in the south.

5 They that sow in tears shall reap in joy.

6 He who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

詩篇第126篇	Psalms Psalm 126
1 耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以爲夢寐兮、	1 WHEN the LORD brought back the people of Zion from captivity, we were like those that rejoice.
2 我葚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、	2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
3 我曰、耶和華果施厥祐、使我歡喜兮、	3 The LORD has done great things for us, whereof we are joyful.
4 耶和華兮、尚有衆囚、爾悉反之、譬彼南方、溝澈復盈兮、	4 Turn again our captivity, O LORD, like the streams in the south.
5 淚而播者、必喜而獲兮、	5 They that sow in tears shall reap in joy.
6 出而播種、雖有憂傷、及其歸也、同攜禾束、欣喜不勝兮。	6 He who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.