詩篇第37篇 |
1 作惡者流、反居顯要、毋懷不平、毋生豔羨兮。 |
2 彼如蒿萊、不日芟刈、彼如草花、轉瞬凋零兮、 |
3 當賴耶和華以行善、然後得居斯土而快足兮。 |
4 爾惟耶和華是悅、彼聽爾祈兮。 |
5 爾以百事、付諸耶和華、惟彼是賴、故萬事熙兮。 |
6 揚爾之善、如光始耀、彰爾之義、猶日方中兮。 |
7 惟耶和華是賴、望其庇佑兮、惡者亨通、謀爲得成、爾心毋爲不平兮。 |
8 勿懷怒、勿蓄怨、勿不平、恐蹈罪愆兮。 |
9 惡人必見絕、望耶和華者必得土兮、 |
10 俄頃間、惡人歸無有兮、一過覽、其地已爲墟兮。 |
11 秉性溫良者、必得其地、多享平康兮、 |
12 惡者欲害義人、銜憾而切齒兮。 |
13 主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、 |
14 惡者拔刃張弓、欲害貧乏、欲戮善良、 |
15 不知其刃、反貫其衷、而折其弓兮、 |
16 義人所有雖微、惡人貨財雖富、美惡不足以相較兮。 |
17 惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。 |
18 德備之人、耶和華眷顧、其業永存兮。 |
19 臨禍之日、彼無媿恥、饑饉之時、彼亦果腹兮。 |
20 作惡之人、爲耶和華仇、必致死亡、如佳卉凋零、如烟燄散滅兮。 |
21 惡者貸金而不償、善者懷仁而相施兮。 |
22 耶和華所祝者必得土、所詛者必見絕兮。 |
23 善人所爲、耶和華祐之喜之兮、 |
24 雖顚趾而不致傾危、蓋耶和華扶之翼之兮。 |
25 義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、 |
26 彼懷人以仁、貸人以金、其裔納福兮、 |
27 棄惡從善、恒得安居兮、 |
28 耶和華行善之人是悅、敬虔之士不遺、而使之永存兮、作惡者流、必絕其嗣兮。 |
29 義者得土、恒居勿替兮、 |
30 彼所雅言、惟道與義兮。 |
31 上帝之例、藏之於心、故無失足之虞兮、 |
32 惡者覬間、欲殺善人兮。 |
33 維彼善人、耶和華不之遐棄、而加以罪兮、 |
34 爾曹宜耶和華是望、其道是守、彼則升爾於高、俾得斯土、惡人之見絕、爾所目覩兮。 |
35 我見惡者強暴、蔓衍葱蘢、若茂樹兮、 |
36 曾幾何時、其人已非、不得其所兮。 |
37 不見仁義之人、平康終吉兮、 |
38 作惡者流、同歸於盡、至終見絕兮。 |
39 耶和華普救善人、患難時必援手兮、 |
40 善者惟耶和華是賴、故蒙保祐、不爲惡人所害兮。 |
Der PsalterPsalm 37 |
1 Ein Psalm Davids |
2 Denn wie das Gras |
3 Hoffe auf den HErrn |
4 Habe deine Lust |
5 Befiehl |
6 und wird deine Gerechtigkeit |
7 Sei stille |
8 Stehe ab |
9 Denn die Bösen |
10 Es ist noch um ein kleines |
11 Aber die Elenden |
12 Der GOttlose |
13 Aber der HErr |
14 Die GOttlosen |
15 Aber ihr Schwert |
16 Das Wenige |
17 Denn der GOttlosen |
18 Der HErr |
19 Sie werden |
20 Denn die GOttlosen |
21 Der GOttlose |
22 Denn seine Gesegneten |
23 Von dem HErrn |
24 Fällt |
25 Ich bin jung |
26 Er ist allezeit |
27 Laß vom Bösen |
28 Denn der HErr |
29 Die Gerechten |
30 Der Mund |
31 Das Gesetz |
32 Der GOttlose |
33 Aber der HErr |
34 Harre |
35 Ich habe gesehen |
36 Da man vorüberging, siehe, da war |
37 Bleibe fromm |
38 Die Übertreter |
39 Aber der HErr |
40 Und der HErr |
詩篇第37篇 |
Der PsalterPsalm 37 |
1 作惡者流、反居顯要、毋懷不平、毋生豔羨兮。 |
1 Ein Psalm Davids |
2 彼如蒿萊、不日芟刈、彼如草花、轉瞬凋零兮、 |
2 Denn wie das Gras |
3 當賴耶和華以行善、然後得居斯土而快足兮。 |
3 Hoffe auf den HErrn |
4 爾惟耶和華是悅、彼聽爾祈兮。 |
4 Habe deine Lust |
5 爾以百事、付諸耶和華、惟彼是賴、故萬事熙兮。 |
5 Befiehl |
6 揚爾之善、如光始耀、彰爾之義、猶日方中兮。 |
6 und wird deine Gerechtigkeit |
7 惟耶和華是賴、望其庇佑兮、惡者亨通、謀爲得成、爾心毋爲不平兮。 |
7 Sei stille |
8 勿懷怒、勿蓄怨、勿不平、恐蹈罪愆兮。 |
8 Stehe ab |
9 惡人必見絕、望耶和華者必得土兮、 |
9 Denn die Bösen |
10 俄頃間、惡人歸無有兮、一過覽、其地已爲墟兮。 |
10 Es ist noch um ein kleines |
11 秉性溫良者、必得其地、多享平康兮、 |
11 Aber die Elenden |
12 惡者欲害義人、銜憾而切齒兮。 |
12 Der GOttlose |
13 主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、 |
13 Aber der HErr |
14 惡者拔刃張弓、欲害貧乏、欲戮善良、 |
14 Die GOttlosen |
15 不知其刃、反貫其衷、而折其弓兮、 |
15 Aber ihr Schwert |
16 義人所有雖微、惡人貨財雖富、美惡不足以相較兮。 |
16 Das Wenige |
17 惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。 |
17 Denn der GOttlosen |
18 德備之人、耶和華眷顧、其業永存兮。 |
18 Der HErr |
19 臨禍之日、彼無媿恥、饑饉之時、彼亦果腹兮。 |
19 Sie werden |
20 作惡之人、爲耶和華仇、必致死亡、如佳卉凋零、如烟燄散滅兮。 |
20 Denn die GOttlosen |
21 惡者貸金而不償、善者懷仁而相施兮。 |
21 Der GOttlose |
22 耶和華所祝者必得土、所詛者必見絕兮。 |
22 Denn seine Gesegneten |
23 善人所爲、耶和華祐之喜之兮、 |
23 Von dem HErrn |
24 雖顚趾而不致傾危、蓋耶和華扶之翼之兮。 |
24 Fällt |
25 義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、 |
25 Ich bin jung |
26 彼懷人以仁、貸人以金、其裔納福兮、 |
26 Er ist allezeit |
27 棄惡從善、恒得安居兮、 |
27 Laß vom Bösen |
28 耶和華行善之人是悅、敬虔之士不遺、而使之永存兮、作惡者流、必絕其嗣兮。 |
28 Denn der HErr |
29 義者得土、恒居勿替兮、 |
29 Die Gerechten |
30 彼所雅言、惟道與義兮。 |
30 Der Mund |
31 上帝之例、藏之於心、故無失足之虞兮、 |
31 Das Gesetz |
32 惡者覬間、欲殺善人兮。 |
32 Der GOttlose |
33 維彼善人、耶和華不之遐棄、而加以罪兮、 |
33 Aber der HErr |
34 爾曹宜耶和華是望、其道是守、彼則升爾於高、俾得斯土、惡人之見絕、爾所目覩兮。 |
34 Harre |
35 我見惡者強暴、蔓衍葱蘢、若茂樹兮、 |
35 Ich habe gesehen |
36 曾幾何時、其人已非、不得其所兮。 |
36 Da man vorüberging, siehe, da war |
37 不見仁義之人、平康終吉兮、 |
37 Bleibe fromm |
38 作惡者流、同歸於盡、至終見絕兮。 |
38 Die Übertreter |
39 耶和華普救善人、患難時必援手兮、 |
39 Aber der HErr |
40 善者惟耶和華是賴、故蒙保祐、不爲惡人所害兮。 |
40 Und der HErr |