Библия - Обещанное Восстановление

民數記

第34章

1 耶和華諭摩西曰、

2 告以色列族云、汝今將入迦南、得其四境爲業、

3 爾之邊隅、南至汛野、近於以東、自此而束、沿及鹽海、造其極處。

4 爾之南境、環繞亞克拉濱山、延至於汛、自此而南、至迦鐵巴尼亞、哈薩亞達、及押門。

5 自押門沿至埃及河、出於大海、爲爾南境。

6 爾境之西、卽以大海爲限。

7 自大海而往至何耳山、

8 又至哈末、延及西撻、

9 至於錫分哈薩以難爲爾北境。

10 自哈薩以難而往、至於示番、

11 延至立拉、及河源之東、至基尼烈海東濱、

12 沿約但河、至於鹽海、為爾東境。爾之四境卽此。

13 摩西告以色列族曰、耶和華以斯土錫於九支派、及支派之半、掣籤而得之、

14 惟流便伽得二支派、及馬拿西支派之半、循其世系、

15 已得其業、在約但東、耶利哥相對之處。

16 耶和華諭摩西曰、

17 爲爾分業者、祭司以利亞撒、嫩之子約書亞。

18 及各支派之牧伯、

19 猶大支派、耶孚尼子迦勒。

20 西面支派、亞米忽子示母利。

21 便雅憫支派、其斯倫子以利撻、

22 但支派之牧伯、約利子布基。

23 約瑟子馬拿西支派之牧伯、以佛子漢業。

24 以法蓮支派之牧伯、拾但子基母利。

25 西布倫支派之牧伯、帕納子以利撒番。

26 以薩迦支派之牧伯、押散子巴鐵、

27 亞設支派之牧伯、示羅米子亞希忽。

28 納大利支派之牧伯、亞米忽子比大黑。

29 以上所載、卽耶和華命、以迦南地分以色列族爲業者。

民數記

第34章

1 耶和華曉諭摩西說：

2 你吩咐以色列人說：「你們到了迦南地，（就是歸你們為業的迦南四境之地；）

3 南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，

4 繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯．巴尼亞的南邊，又通到哈薩．亞達，接連到押們，

5 從押們轉到埃及小河，直通到海為止。

6 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。

7 「北界要從大海起，畫到何珥山，

8 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，

9 又通到西斐崙，直到哈薩．以難。這要作你們的北界。

10 「你們要從哈薩．以難劃到示番為東界。

11 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。

12 這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。」

13 摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐你們［ye］按籤［by lot］給九個半支派承受為業的；

14 因為呂便支派和迦得支派按著父家［house of their fathers］受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。

15 這兩個半支派已經在靠近耶利哥［near Jericho］、約旦河東、向日出之地受了產業。」

16 耶和華曉諭摩西說：

17 「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。

18 又要從每支派中選一個首領幫助他們。

19 這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

20 西緬支派有亞米忽的兒子示母利。

21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

22 但支派的首領是［the prince of］約利的兒子布基。

23 約瑟的子孫瑪拿西支派的首領是［the prince of］以弗的兒子漢聶。

24 以法蓮支派的首領是［the prince of］拾弗但的兒子基母利。

25 西布倫支派的首領是［the prince of］帕納的兒子以利撒番。

26 以薩迦支派的首領是［the prince of］阿散的兒子帕鐵。

27 亞設支派的首領是［the prince of］示羅米的兒子亞希忽。

28 拿弗他利支派的首領是［the prince of］亞米忽的兒子比大黑。」

29 這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。

民數記第34章	民數記第34章
1 耶和華諭摩西曰、	1 耶和華曉諭摩西說：
2 告以色列族云、汝今將入迦南、得其四境爲業、	2 你吩咐以色列人說：「你們到了迦南地，（就是歸你們為業的迦南四境之地；）
3 爾之邊隅、南至汛野、近於以東、自此而束、沿及鹽海、造其極處。	3 南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，
4 爾之南境、環繞亞克拉濱山、延至於汛、自此而南、至迦鐵巴尼亞、哈薩亞達、及押門。	4 繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯．巴尼亞的南邊，又通到哈薩．亞達，接連到押們，
5 自押門沿至埃及河、出於大海、爲爾南境。	5 從押們轉到埃及小河，直通到海為止。
6 爾境之西、卽以大海爲限。	6 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
7 自大海而往至何耳山、	7 「北界要從大海起，畫到何珥山，
8 又至哈末、延及西撻、	8 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，
9 至於錫分哈薩以難爲爾北境。	9 又通到西斐崙，直到哈薩．以難。這要作你們的北界。
10 自哈薩以難而往、至於示番、	10 「你們要從哈薩．以難劃到示番為東界。
11 延至立拉、及河源之東、至基尼烈海東濱、	11 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。
12 沿約但河、至於鹽海、為爾東境。爾之四境卽此。	12 這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。」
13 摩西告以色列族曰、耶和華以斯土錫於九支派、及支派之半、掣籤而得之、	13 摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐你們［ye］按籤［by lot］給九個半支派承受為業的；
14 惟流便伽得二支派、及馬拿西支派之半、循其世系、	14 因為呂便支派和迦得支派按著父家［house of their fathers］受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。
15 已得其業、在約但東、耶利哥相對之處。	15 這兩個半支派已經在靠近耶利哥［near Jericho］、約旦河東、向日出之地受了產業。」
16 耶和華諭摩西曰、	16 耶和華曉諭摩西說：
17 爲爾分業者、祭司以利亞撒、嫩之子約書亞。	17 「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。
18 及各支派之牧伯、	18 又要從每支派中選一個首領幫助他們。
19 猶大支派、耶孚尼子迦勒。	19 這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
20 西面支派、亞米忽子示母利。	20 西緬支派有亞米忽的兒子示母利。
21 便雅憫支派、其斯倫子以利撻、	21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
22 但支派之牧伯、約利子布基。	22 但支派的首領是［the prince of］約利的兒子布基。
23 約瑟子馬拿西支派之牧伯、以佛子漢業。	23 約瑟的子孫瑪拿西支派的首領是［the prince of］以弗的兒子漢聶。
24 以法蓮支派之牧伯、拾但子基母利。	24 以法蓮支派的首領是［the prince of］拾弗但的兒子基母利。
25 西布倫支派之牧伯、帕納子以利撒番。	25 西布倫支派的首領是［the prince of］帕納的兒子以利撒番。
26 以薩迦支派之牧伯、押散子巴鐵、	26 以薩迦支派的首領是［the prince of］阿散的兒子帕鐵。
27 亞設支派之牧伯、示羅米子亞希忽。	27 亞設支派的首領是［the prince of］示羅米的兒子亞希忽。
28 納大利支派之牧伯、亞米忽子比大黑。	28 拿弗他利支派的首領是［the prince of］亞米忽的兒子比大黑。」
29 以上所載、卽耶和華命、以迦南地分以色列族爲業者。	29 這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。

舊約

新約

民數記

第34章

民數記

第34章

民數記

第34章

民數記

第34章