Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第54篇

1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。

2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。

4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。

5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。

6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Псалми

Псалом 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Навчальний Давидів псалом.

2 Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!

3 Прислу́хайсь до мене й подай мені відповідь, — я блукаю у сму́тку своїм і стогну́, —

4 від крику воро́жого, від у́тисків грішного, бо гріх накида́ють на мене вони, і в гніві мене переслі́дують.

5 Тремтить моє серце в мені, і стра́хи смерте́льні напали на мене,

6 страх та тремті́ння на мене найшли́, і тривога мене обгорну́ла.

7 І сказав я: „Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!“

詩篇第54篇	Псалми Псалом 54
1 （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我斷事［judge］。	1 Для дириґента хору. На неґінах. Навчальний Давидів псалом.
2 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。	2 Вислухай, Боже, молитву мою й від блага́ння мого не ховайся!
3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。細拉。	3 Прислу́хайсь до мене й подай мені відповідь, — я блукаю у сму́тку своїм і стогну́, —
4 看哪［Behold］，神是幫助我的；扶持我命的人，主與他們同在［the Lord is with them that uphold my soul］。	4 від крику воро́жого, від у́тисків грішного, бо гріх накида́ють на мене вони, і в гніві мене переслі́дують.
5 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的真理［truth］剪除他們［cut them off］。	5 Тремтить моє серце в мені, і стра́хи смерте́льні напали на мене,
6 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。	6 страх та тремті́ння на мене найшли́, і тривога мене обгорну́ла.
7 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。	7 І сказав я: „Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!“

舊約

新約

詩篇

第54篇

Псалми

Псалом 54

詩篇

第54篇

Псалми

Псалом 54