Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第148篇

1 你們要讚美耶和華。從諸天［heavens］讚美耶和華。在高處讚美他。

2 他的眾天使［angels］都要讚美他。他的諸軍都要讚美他。

3 日頭月亮，你們要讚美他。放光的星宿，你們都要讚美他。

4 諸天［heavens］上的諸天［heavens］，並諸天［heavens］上的水，你們都要讚美他。

5 願這些都讚美耶和華的名。因他一吩咐便都創造而成［created］。

6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去［which shall not pass］。

7 龍與一切在深處的，你們要從地上讚美耶和華［Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:］；

8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

9 大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

10 野獸和一切牲畜；爬物［creeping things］，和飛鳥、

11 世上的君王和眾民，首領和世上一切審判官，

12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華。

13 願這些都讚美耶和華的名。因為獨有他的名為美［excellent］；他的榮耀在天地之上。

14 他又［also］將他百姓的角高舉，他使［even］一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華。

Псалми

Псалом 148

1 Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́!

2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

詩篇第148篇	Псалми Псалом 148
1 你們要讚美耶和華。從諸天［heavens］讚美耶和華。在高處讚美他。	1 Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́!
2 他的眾天使［angels］都要讚美他。他的諸軍都要讚美他。	2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 日頭月亮，你們要讚美他。放光的星宿，你們都要讚美他。	3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 諸天［heavens］上的諸天［heavens］，並諸天［heavens］上的水，你們都要讚美他。	4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 願這些都讚美耶和華的名。因他一吩咐便都創造而成［created］。	5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去［which shall not pass］。	6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 龍與一切在深處的，你們要從地上讚美耶和華［Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:］；	7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，	8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，	9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 野獸和一切牲畜；爬物［creeping things］，和飛鳥、	10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 世上的君王和眾民，首領和世上一切審判官，	11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華。	12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 願這些都讚美耶和華的名。因為獨有他的名為美［excellent］；他的榮耀在天地之上。	13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 他又［also］將他百姓的角高舉，他使［even］一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華。	14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

舊約

新約

詩篇

第148篇

Псалми

Псалом 148

詩篇

第148篇

Псалми

Псалом 148