詩篇

第148篇

1 你們要讚美耶和華。從諸天[heavens]讚美耶和華。在高處讚美他。

2 他的眾天使[angels]都要讚美他。他的諸軍都要讚美他。

3 日頭月亮,你們要讚美他。放光的星宿,你們都要讚美他。

4 諸天[heavens]上的諸天[heavens],並諸天[heavens]上的水,你們都要讚美他。

5 願這些都讚美耶和華的名。因他一吩咐便都創造而成[created]

6 他將這些立定,直到永永遠遠;他定了命,不能廢去[which shall not pass]

7 龍與一切在深處的,你們要從地上讚美耶和華[Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:]

8 火與冰雹,雪和霧氣,成就他命的狂風,

9 大山和小山,結果的樹木和一切香柏樹,

10 野獸和一切牲畜;爬物[creeping things],和飛鳥、

11 世上的君王和眾民,首領和世上一切審判官,

12 少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華。

13 願這些都讚美耶和華的名。因為獨有他的名為美[excellent];他的榮耀在天地之上。

14[also]將他百姓的角高舉,他使[even]一切聖民以色列人,就是與他相近的百姓,都讚美他。你們要讚美耶和華。

詩篇

第148篇

1 爾曹當頌美耶和華、凡在穹蒼至高之城者、亦揄揚之兮、

2 天使天軍俱必讚美不置兮、

3 日月星光咸彰主之榮耀兮、

4 天上之明宮、穹蒼之河漢、著其大能兮、

5 耶和華一言、萬物受造、故當頌揚之兮、

6 使庶〔艹+冖+果〕各得其所、歷世勿替、主降其命、宇宙不忒兮、

7 天下生物、滄海巨魚、俱彰耶和華之榮光兮、

8 電閃雹降、雪飄霞起、狂風驟作、俱遵耶和華之命兮、

9 千山萬嶺、結果樹、柏香木、

10 百獸六畜、昆蟲飛鳥、

11 列王人民、牧伯士師、

12 幼男稚女、耆老孩提、

13 咸當頌美之兮、耶和華至美、高於天地、尊無二上、

14 使厥選民、崢嶸其角、以色列族、敬虔之士、惟上帝是親、俱宣頌揚之、爾曹當頌美耶和華兮。

詩篇

第148篇

詩篇

第148篇

1 你們要讚美耶和華。從諸天[heavens]讚美耶和華。在高處讚美他。

1 爾曹當頌美耶和華、凡在穹蒼至高之城者、亦揄揚之兮、

2 他的眾天使[angels]都要讚美他。他的諸軍都要讚美他。

2 天使天軍俱必讚美不置兮、

3 日頭月亮,你們要讚美他。放光的星宿,你們都要讚美他。

3 日月星光咸彰主之榮耀兮、

4 諸天[heavens]上的諸天[heavens],並諸天[heavens]上的水,你們都要讚美他。

4 天上之明宮、穹蒼之河漢、著其大能兮、

5 願這些都讚美耶和華的名。因他一吩咐便都創造而成[created]

5 耶和華一言、萬物受造、故當頌揚之兮、

6 他將這些立定,直到永永遠遠;他定了命,不能廢去[which shall not pass]

6 使庶〔艹+冖+果〕各得其所、歷世勿替、主降其命、宇宙不忒兮、

7 龍與一切在深處的,你們要從地上讚美耶和華[Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:]

7 天下生物、滄海巨魚、俱彰耶和華之榮光兮、

8 火與冰雹,雪和霧氣,成就他命的狂風,

8 電閃雹降、雪飄霞起、狂風驟作、俱遵耶和華之命兮、

9 大山和小山,結果的樹木和一切香柏樹,

9 千山萬嶺、結果樹、柏香木、

10 野獸和一切牲畜;爬物[creeping things],和飛鳥、

10 百獸六畜、昆蟲飛鳥、

11 世上的君王和眾民,首領和世上一切審判官,

11 列王人民、牧伯士師、

12 少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華。

12 幼男稚女、耆老孩提、

13 願這些都讚美耶和華的名。因為獨有他的名為美[excellent];他的榮耀在天地之上。

13 咸當頌美之兮、耶和華至美、高於天地、尊無二上、

14[also]將他百姓的角高舉,他使[even]一切聖民以色列人,就是與他相近的百姓,都讚美他。你們要讚美耶和華。

14 使厥選民、崢嶸其角、以色列族、敬虔之士、惟上帝是親、俱宣頌揚之、爾曹當頌美耶和華兮。