Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第108篇

1 （大衛的歌［Song］，或是詩［or Psalm］。）神啊，我心堅定；我要［I will］帶著榮耀［with my glory］，唱詩歌頌。

2 琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。

3 耶和華啊，我要在列國［nations］中稱讚［praise］你。我要［I will］在列邦中歌頌你。

4 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到高雲［clouds］。

5 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。

6 求你應允我［me］，用右手拯救我，好叫你所親愛的人得救。

7 神已經指著他的聖潔說［spoken］，我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。

8 基列是我的；瑪拿西也是我的；以法蓮是我頭上的力量［strength of mine head］；猶大是我的設立律法者［lawgiver］；

9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必向非利士誇勝［over Philistia will I triumph］。

10 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

11 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

12 求你幫助我們脫離苦難［from trouble］，因為人的幫助是枉然的。

13 我們倚靠神才得勇敢行事［do valiantly］，因為踐踏我們敵人的就是他。

Псалтирь

Псалом 108

1 Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!

2 Все злобные осыпают меня ложью.

3 Словами ненависти опутали и нападают без причины.

4 В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.

5 За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.

6 Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.

7 Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.

8 Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.

9 Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.

10 Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

11 Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.

12 Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.

13 Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

詩篇第108篇	Псалтирь Псалом 108
1 （大衛的歌［Song］，或是詩［or Psalm］。）神啊，我心堅定；我要［I will］帶著榮耀［with my glory］，唱詩歌頌。	1 Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!
2 琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。	2 Все злобные осыпают меня ложью.
3 耶和華啊，我要在列國［nations］中稱讚［praise］你。我要［I will］在列邦中歌頌你。	3 Словами ненависти опутали и нападают без причины.
4 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到高雲［clouds］。	4 В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.
5 神啊，願你崇高過於諸天。願你的榮耀高過全地。	5 За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.
6 求你應允我［me］，用右手拯救我，好叫你所親愛的人得救。	6 Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.
7 神已經指著他的聖潔說［spoken］，我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。	7 Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.
8 基列是我的；瑪拿西也是我的；以法蓮是我頭上的力量［strength of mine head］；猶大是我的設立律法者［lawgiver］；	8 Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.
9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必向非利士誇勝［over Philistia will I triumph］。	9 Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.
10 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？	10 Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.
11 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？	11 Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.
12 求你幫助我們脫離苦難［from trouble］，因為人的幫助是枉然的。	12 Да не найдется никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.
13 我們倚靠神才得勇敢行事［do valiantly］，因為踐踏我們敵人的就是他。	13 Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

舊約

新約

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108