Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第64篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）神啊，我禱告［prayer］的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。

2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像彎弓而射［bend their bows to shoot］的箭，

4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？

6 他們圖謀奸惡，極力圖謀［they accomplish a diligent search］；他們各人的意念和［and］心思都［both］是深的。

7 但神要射他們；他們忽然被箭射傷。

8 他們必然跌倒［fall］，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都逃跑［flee away］。

9 眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。

10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。

Псалтирь

Псалом 64

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.

2 Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

4 Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.

5 Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоем святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты — надежда всех краев земли и самых дальних морей.

7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом.

8 Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.

9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.

10 Ты заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.

詩篇第64篇	Псалтирь Псалом 64
1 （大衛的詩，交與伶長。）神啊，我禱告［prayer］的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。	1 Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.
2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。	2 Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.
3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像彎弓而射［bend their bows to shoot］的箭，	3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.
4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。	4 Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.
5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？	5 Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоем святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
6 他們圖謀奸惡，極力圖謀［they accomplish a diligent search］；他們各人的意念和［and］心思都［both］是深的。	6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты — надежда всех краев земли и самых дальних морей.
7 但神要射他們；他們忽然被箭射傷。	7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом.
8 他們必然跌倒［fall］，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都逃跑［flee away］。	8 Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.
9 眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。	9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.
10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。	10 Ты заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.

舊約

新約

詩篇

第64篇

Псалтирь

Псалом 64

詩篇

第64篇

Псалтирь

Псалом 64