Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛上行之詩。）以色列［Israel］要說：若不是耶和華幫助我們，

2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、

3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。

4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

5 狂傲的水必淹沒我們。

6 耶和華是應當稱頌的。他沒有把我們當獵物［prey］交給他們的牙齒［teeth］。

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。

8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

1 Песнь восхождения. [1] Те, кто надеется на Господа, — как гора Сион: не поколеблются, пребудут вовеки.

2 Как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ отныне и вовеки.

3 Жезл нечестивых не останется над землей праведных, чтобы праведные не протянули свои руки к беззаконию.

4 Будь добр, Господи, к добрым и к правым в сердцах своих.

5 Но тех, кто следует кривыми путями, да отвергнет Господь вместе со злодеями. Мир Израилю!

詩篇第124篇	Псалтирь Псалом 124
1 （大衛上行之詩。）以色列［Israel］要說：若不是耶和華幫助我們，	1 Песнь восхождения. [1] Те, кто надеется на Господа, — как гора Сион: не поколеблются, пребудут вовеки.
2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、	2 Как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ отныне и вовеки.
3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。	3 Жезл нечестивых не останется над землей праведных, чтобы праведные не протянули свои руки к беззаконию.
4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，	4 Будь добр, Господи, к добрым и к правым в сердцах своих.
5 狂傲的水必淹沒我們。	5 Но тех, кто следует кривыми путями, да отвергнет Господь вместе со злодеями. Мир Израилю!
6 耶和華是應當稱頌的。他沒有把我們當獵物［prey］交給他們的牙齒［teeth］。	6
7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。	7
8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。	8